ZIJN DANKBAAR - vertaling in Spaans

• agradecen
• estamos agradecidos
• son muy agradecidos
• agradecemos
• están agradecidos
• agradecidos
• están agradecidas
• agradecerán

Voorbeelden van het gebruik van Zijn dankbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We besparen de penny, lopen, en zijn dankbaar.
Pueden ahorrar y agradecer por andar a pie.

Ja, en daar zijn we dankbaar voor.
Sí, y nos agradecido por ello.

Ze zijn erg dankbaar voor onze diensten.
Aprecian mucho nuestro servicio.

Kathy's kinderen zijn je dankbaar.
Los hijos de Kathy te lo agradecen.

Wij zijn dankbaar voor de steun die zij op deze wijze krijgen.
Nos complace el apoyo que se les otorga de este modo.

M'n vrouw en ik zijn dankbaar voor alles wat je hebt gedaan.
Mi esposa y yo apreciamos todo lo que hizo por nuestro hijo.

Vrouwen zijn dankbaar voor de kleine dingen.
Las mujeres aprecian las cosas pequeñas.

De mensen van Río Arriba zijn dankbaar datje het recht hebt laten zegevieren.
La gente de Río Arriba te agradece que impartieses justicia.

We zijn allemaal dankbaar dat dit verhaal vreedzaam is opgelost, sir.
Todos gratificamos que el tema haya sido resuelto pacíficamente, señor.

We zijn dankbaar en met nieuwe vrienden,
Nos vamos agradecidos y con nuevos amigos,

De buren zeggen dat ze trots zijn en dankbaar.
Los vecinos están muy orgullosos de ti, y muy agradecidos.

Maar hoe weinigen uwer zijn dankbaar!
¡Qué poco agradecidos sois!

Weinig van Mijn dienaren zijn dankbaar.'.
Pero pocos de mis siervos son agradecidos'.”.

Maar slechts weinigen van Mijn dienaren zijn dankbaar.
Pero pocos de mis siervos son agradecidos'.”.

Ze zijn dankbaar voor de houding die ze altijd in ons ontwaren,
Nos agradecen una actitud que siempre adivinaron en nosotros,

Wij zijn dankbaar voor de initiatieven die de commissaris heeft ontwikkeld onder de brede noemer van Zwarte-Zeesynergie.
Le estamos agradecidos a la Comisaria por las iniciativas que ha desarrollado bajo el paraguas de"Sinergia del Mar Negro".

De auteurs zijn dankbaar Fondazione Filarete voor zijn hulp
Los autores agradecen a la Fundación Filarete por su ayuda

Mike en ik zijn dankbaar voor de laatste acht jaar bij Instagram
Mike y yo estamos agradecidos por los últimos ocho años en Instagram

Jehovah's Getuigen zijn dankbaar dat regeringen over de hele wereld de internationale standaard om het recht op dienstweigering op grond van gewetensbezwaren te erkennen, hebben aangenomen.
Los testigos de Jehová agradecen que gobiernos de todo el mundo hayan adoptado las leyes internacionales que reconocen el derecho a la objeción de conciencia.

We zijn dolgelukkig met de komst van Myles en zijn zo dankbaar voor alle wensen die we hebben gekregen gedurende deze bijzondere periode.
Estamos encantados con la llegada de Myles y agradecemos las amables palabras y deseos de todos durante este tiempo tan especial.