AGRADECEMOS - vertaling in Nederlands

• wij danken
• we waarderen
• dank
• we zijn dankbaar
• blij
• stellen
• waardering

Voorbeelden van het gebruik van Agradecemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agradecemos a los usuarios más receptivos a los mensajes por un icono dedicado.
Wij bedanken de gebruikers die het meest reageren op de berichten door een toegewijd icoon.

Carrie, te agradecemos por venir tan pronto.
Carrie, fijn dat je zo snel kwam opdraven.

Le agradecemos que hiciera tiempo para vernos.
We waarderen het dat u de tijd neemt om ons te ontvangen.

Agradecemos su comentario y/o eventual complemento.
Wij stellen uw commentaar en/of eventuele aanvullingen op prijs.

Agradecemos su generosidad.
Dank u voor uw edelmoedigheid.

Sólo agradecemos que nadie resultó herido.
We zijn gewoon blij dat er niemand gewond geraakt is..

Agradecemos y valoramos las solicitudes de trabajo de los candidatos con talento.
Wij verwelkomen en waarderen sollicitaties van getalenteerde kandidaten.

Les agradecemos por lo que están contribuyendo a ayudar a esta causa más divina.
We zijn dankbaar voor wat jullie bijdragen om deze zeer goddelijke zaak te helpen.

Con estos buenos deseos le agradecemos su presencia en esta Cámara esta mañana.
Met deze beste wensen bedanken wij u voor uw aanwezigheid hier vanmorgen.

Le agradecemos mucho a los guerreros.
We zijn de krijgers dankbaar.

Agradecemos sus sugerencias para nuestro desarrollo.
Wij stellen uw suggesties voor onze ontwikkeling.

Les agradecemos que estén aquí.
We zijn blij dat u er bent..

Agradecemos que vengas a casa a morir.
Fijn dat je thuiskomt om te sterven.

Gobernador Azadi, le agradecemos que se haya quedado con ellos tanto tiempo.
Gouverneur Azadi, we zijn u dankbaar dat u zolang aan hun zijde stond.

Agradecemos su comprensión y que se abstengan de peticiones en este sentido.
We stellen uw begrip en zich te onthouden van verzoeken in dit verband.

Agradecemos al Señor por su presencia constante en nosotros.
Laten we de Heer danken voor zijn blijvende aanwezigheid onder ons.

Le agradecemos que hable con nosotros, Sra. Zumwalt.
We waarderen het dat je met ons wilt praten mevrouw Zumwalt.

Te agradecemos que hayas venido.
Fijn dat je terug bent gekomen.

Agradecemos su preocupación, pero no vamos a ir a ninguna parte.
Dank u voor uw bezorgdheid, maar we gaan hier niet weg.

Agradecemos la oportunidad de cotizar su próximo requisito de pantalla de extrusora.
We verwelkomen de mogelijkheid om uw volgende vereiste voor het extruderscherm te citeren.