AGRADECIDO - vertaling in Nederlands

• dankbaar
• bedankt
• blij
• erkentelijk
• dank
• gewaardeerd
• dankbaarheid
• dankbare
• waarderende
• waarderend

Voorbeelden van het gebruik van Agradecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alá es agradecido, omnisciente.
En Allah is Waarderend, Alwetend.

No creo que me lo hayas agradecido apropiadamente.
Ik vind dat je me nog niet naar behoren hebt bedankt.

El Presidente está agradecido, y yo también.
De president is u erg dankbaar en ik ook.

Estoy muy agradecido de haber encontrado Ayahuasca Healings.
Ik ben zo dankbaar dat ik Ayahuasca Healings heb gevonden.

Estoy profundamente agradecido.
Ik ben u zeer erkentelijk.

Supongo que quieren que me sienta agradecido. Pues no es así.
Je wilt dat ik dankbaar ben, maar dat ben ik dus niet.

No debería estar enfadado, debería estar agradecido por su amistad.
Ik moet jullie dankbaar zijn voor jullie vriendschap.

Será un honor.- Muy agradecido.
Ik ben u zeer erkentelijk.

Hubiera agradecido que se me informase… para no sentirme humillada.
Dat had ik graag geweten voordat ik mezelf vernederde.

Esté agradecido por el presente.
Wees dankbaar voor het heden.

Te estaré eternamente agradecido.
Ik ben u eeuwig dankbaar.

Sé agradecido por lo que tienes, ten agradecimiento
Wees dankbaar voor wat je hebt, heb dankbaarheid

Estoy muy agradecido por los amables sentimientos que acabáis de expresar.
Ik ben u bijzonder dankbaar voor de vriendelijke gevoelens die u zo juist onder woorden bracht.

Obama debiera ser agradecido.
Obama zal u dankbaar zijn.

Mike Tyson: estoy agradecido de ser parte de la revolución de Bitcoin.
Mike Tyson: Ik ben dankbaar dat ik deel mag uitmaken van de Bitcoin-revolutie.

Estoy tan agradecido.
Ik ben jullie zo dankbaar.

Oh, muy agradecido.
Dank u zeer.

Estás eternamente agradecido.
Je bent me eeuwig dankbaar.

Muy agradecido, pero ahora no necesito una escalera.
Ik ben heel dankbaar, maar ik heb geen ladder nodig.

Muy agradecido, señor.
Dank u zeer, meneer.