TAN AGRADECIDO - vertaling in Nederlands

• zo dankbaar
• zo blij

Voorbeelden van het gebruik van Tan agradecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aun así, se siente tan agradecido que quiere pasar allí el resto de sus días y“contemplar la agradabilidad de Jehová”.
Hij is zo dankbaar dat hij daar de rest van zijn leven wil doorbrengen om zo„de aangenaamheid van Jehovah te aanschouwen”.

lea esto, estoy tan agradecido de que haya una comunidad de personas de ideas afines que se hayan despertado de la FOG
ben ik zo dankbaar dat er een gemeenschap van gelijkgestemden is die uit de FOG zijn ontwaakt

Casi tan agradecido como los siguientes juegos de nadar puestos en hilera para tu mayor disfrute.
Bijna net zo dankbaar als de volgende zwemspellen die op rij zijn geplaatst voor je grootste plezier.

Kab era tan agradecido de que él le dio toda su ropa
Ka'b was zo dankbaar dat hij gaf hem al zijn kleren uit

Estoy tan agradecido de tener un hermano que es el único ser humano vivo que tiene ADN genético
Ik ben zo dankbaar dat ik een broer heb die de enige andere mens is die in leven is met de genetica en het geheugen-DNA van mijn familie,

Me sentía tan agradecido solo por estar vivo, y la visión de la luz del sol centellear a través de las hojas de un árbol me traería lágrimas de gratitud a los ojos.
Ik voelde me zo dankbaar dat ik leefde en dat het zonlicht dat door de bladeren van een boom flitste mijn ogen zou betrappen op dankbaarheid.

y yo estaba tan agradecido por una lavadora y secadora para su uso
en ik was zo dankbaar voor een wasmachine en droger te gebruiken

Estoy tan agradecido con mis compañeros en Warner Brothers, Netflix y Berlanti Television y Archie Productions por apoyar esta versión más oscura de la bruja adolescente más famosa del mundo.
Ik ben mijn collega's van Warner Brothers, Netflix en Berlanti Television en Archie Productions zo dankbaar dat ze deze donkere versie van de beroemdste tienerheks ter wereld ondersteunen.

Seymour y le salvaría la vida. Y él estaría tan agradecido que… Dentro de dos semanas me envían a casa y no tengo
ik als verpleegster misschien iemand anders zou tegenkomen, die zo dankbaar was dat ik z'n leven had gered dat… lk ga over een paar weken naar huis,

Me he dado su dueño hermana Shut cuidadosamente embalado en la mañana yo estaba tan agradecido ppangdu condescendencia En general,
Ik heb haar zus Shut eigenaar zorgvuldig gegeven verpakt in de ochtend was ik zo dankbaar betuttelen ppangdu Kortom,

Yo estaba tan agradecido por esta verdad de la remisión del pecado,
Ik was zo dankbaar voor deze waarheid van de verlossing van de zonden,

Estoy tan agradecido al saber
Ik ben zo dankbaar om te weten dat God,

los conductores con mal credito sera tan agradecido por la oportunidad de pedir prestado
bestuurders met slecht krediet zo dankbaar zullen zijn voor de mogelijkheid om te lenen

Esas mujeres están tan agradecidas sólo por estar aquí.
Die vrouwen zijn zo dankbaar om alleen al hier te zijn.

Estoy tan agradecida de que lo hayas admitido.
Ik ben zo blij dat je dat toegaf.

Tan agradecidas.
Zo dankbaar.

Estoy tan agradecida… en serio.
Ik ben zo dankbaar. Echt.

Estoy tan agradecida de que algunos con los que trabajo sean hombres.¡No!
Ik ben zo blij dat ik met mannen werk hier!

Sí. Le estoy tan agradecida a Thad por haberme invitado a acompañarlo.
Ik ben zo blij dat Thad me meevroeg.

Estoy TAN AGRADECIDA por tenerte como hija”.
Ik ben zo dankbaar dat ik jou als dochter mag hebben'.