DANKBAAR DAT IK - vertaling in Spaans

• agradecida
• agradecido

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, oude vriend en wees dankbaar dat ik in Rome ben.
Escucha, viejo amigo, y agradece que llegué a Roma.

Annie Bachmann"Ik ben heel dankbaar dat ik deze cursus heb kunnen nemen…".
Annie Bachmann"Estoy muy agradecida de haber podido tomar este curso…".

Ik ben echt dankbaar dat ik deze boodschap weer mag delen met iedereen hier bij TED.
Por éso, estoy realmente agradecida por esta oportunidad para compartir este mensaje, otra vez, con todos en TED.

Ik ben dankbaar dat ik de kans heb gekregen om dit mee te maken
Estoy agradecido por la oportunidad de hacerlo, y me conmovió que

ik ben bijzonder dankbaar dat ik het avontuur van mijn leven mag aangaan met mijn beste vriendin en droomvrouw.”.
estoy muy agradecido de seguir viviendo aventuras con mi mejor amiga y la esposa de mis sueños.

Ik ben dankbaar dat ik de kans krijg om elke avond voor duizenden mensen te zingen.
Estoy agradecida por la oportunidad de cantar para miles de personas cada noche.

Mr. Tyson, ik ben zeer dankbaar dat ik hier een baan heb,
Señor Tyson, estoy muy agradecido de tener este empleo

Ik ben immens dankbaar dat ik in staat was de cursus te volgen en het mee terug
Estoy inmensamente agradecida de haber sido capaz de asistir al curso

Ik ben dankbaar dat ik elke dag met geweldige mensen om me heen mag werken
Estoy agradecido de poder trabajar con grandes personas a mi alrededor todos los días

ik ben eeuwig dankbaar dat ik jullie prachtige ontwerp mocht dragen.'.
os estaré eternamente agradecida de haber podido vestir vuestro precioso diseño”.

ik ben grondig verbaasd en ik ben dankbaar dat ik zo'n goede ervaring,
estoy sorprendido a fondo y estoy agradecido de tener una buena experiencia

Maar zoals ik al zei, ik ben erg dankbaar dat ik in Den Bosch mag komen spelen.
BA- Como ya he dicho, estoy muy agradecido de haber jugado en Castellón.

Ik ben zo dankbaar dat ik kennis van het eeuwige leven
Estoy tan agradecida de tener conocimiento de la vida eterna

ik ben zo dankbaar dat ik jullie werk de wereld in mag brengen
estoy tan agradecida de que hayan traído vuestro trabajo al mundo

Ik ben gewoon heel dankbaar dat ik er nog ben, ook al heb ik duidelijk nog een lang herstel voor de boeg.".
Estoy agradecido de estar aquí, aunque obviamente todavía tengo un largo camino de recuperación".

Ik ben echt dankbaar dat ik echt niet stoppen,
Estoy muy agradecido que no se rindió,

Ik ben dankbaar dat ik en de overige families van de slachtoffers eindelijk verder kunnen gaan.
Solo que estoy agradecida… de que yo y el resto de las familias de las víctimas… podamos seguir con nuestras vidas.

Ik ben zeer dankbaar dat ik bij alle ervaringen in het leven steeds weer de begeleiding van God mocht beleven”, aldus districtsapostel Andersen.
Estoy muy agradecido que en todas las experiencias siempre he podido vivir el acompañamiento de Dios”, dijo Andersen.

Ik ben oprecht dankbaar dat ik de kans gekregen heb om mijn dromen in realistische doelstellingen om te zetten.
Estoy muy agradecida por tener la oportunidad de convertir mis sueños en objetivos realistas.

Ik ben erg dankbaar dat ik deze tools heb kunnen helpen bouwen voor u.
Estoy muy agradecido por haber sido capaz de ayudar a construir estas herramientas para vosotros.