AGRADECIDO QUE - vertaling in Nederlands

• dankbaar dat
• blij dat

Voorbeelden van het gebruik van Agradecido que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora estoy siempre agradecido que la fortuna sonrió en mí el día que encontré esta aplicación”.
Nu ben ik eeuwig dankbaar dat fortuin glimlachte mij op de dag vond ik deze app”.

Estoy muy agradecido que en todas las experiencias siempre he podido vivir el acompañamiento de Dios”, dijo Andersen.
Ik ben zeer dankbaar dat ik bij alle ervaringen in het leven steeds weer de begeleiding van God mocht beleven”, aldus districtsapostel Andersen.

Estoy tan emocionado y agradecido que no encuentro las palabras para deciros cuán agradecido estoy.
Ik ben zo ontroerd en dankbaar dat ik geen woorden vinden kan om u te zeggen hoe dankbaar ik u ben.

Aun así, se siente tan agradecido que quiere pasar allí el resto de sus días y“contemplar la agradabilidad de Jehová”.
Hij is zo dankbaar dat hij daar de rest van zijn leven wil doorbrengen om zo„de aangenaamheid van Jehovah te aanschouwen”.

Siéntete agradecido que estas aquí y que tienes la oportunidad de borrar esos registros con la llama violeta.
Wees dankbaar dat je hier bent en dat je de mogelijkheid hebt om de archieven te wissen met de violette vlam.

Estaré eternamente agradecido que su vehículo se estropeara en mi zona.
ik ben jullie eeuwig dankbaar dat jullie autopech hadden in mijn buurt.

Sientete agradecido que estas aqui y que tienes la oportunidad de borrar esos registros con la Llama Violeta.
Wees dankbaar dat je hier bent en dat je de mogelijkheid hebt om de archieven te wissen met de violette vlam.

ahora estoy tan agradecido que no puedo describirlo con ninguna palabra!
nu ben ik zo dankbaar dat ik het gewoon met geen woorden kan beschrijven!

Ha sido un viaje increíble, y estoy muy agradecido que había estado siguiendo una dieta de la fertilidad que conduce al embarazo para construir mis reservas de nutrientes.
Het was een geweldige reis geweest, en ik ben zo dankbaar dat ik had na een vruchtbaarheid dieet voorafgaand aan de zwangerschap te bouwen mijn voedingsstof winkels geweest.

Estoy también increíblemente agradecido que la mujer con la que pronto me casaré,
Ik ben ook ontzettend dankbaar dat de vrouw met wie ik ga trouwen,

Y estoy muy agradecido que puedo decir esto,
En ik ben hier zeer dankbaar voor, dat ik dit kan zeggen,

estoy muy agradecido que lo compré, bien vale la pena el dinero,
ik ben erg dankbaar dat ik hem kocht, de moeite waard om het geld,

Sé agradecido que YO no te fuerzo a cargar la cruz que YO forcé a Elisabeth, pero la unción esta en tus manos,
Ben dankbaar dat IK jou niet dwing om het kruis te dragen dat IK Elisabeth dwing om te doen,

Estaba tan agradecida que le llevé un pastel a su casa.
Ik was zo dankbaar dat ik hem een taart bracht.

Arran-director Lars Magne Andreassen agradece que el gobierno apoya esas medidas.
Arran-regisseur Lars Magne Andreassen is dankbaar dat de regering steunt deze maatregelen.

El gobierno inglés agradece que hayamos ayudado a devolver la espada Shintaro.
De Britse regering is dankbaar dat ze het Shintaro-zwaard terug hebben.

Nos alegramos y agradecemos que Él sea todopoderoso.
Wij zijn blij en dankbaar dat Hij almachtig is.

Y estoy tan agradecida que sea esto de lo que estamos hablando.
Ik ben zo dankbaar dat we hier over kunnen praten. Ah.

Estaba agradecida que me acomodó el mismo día
Ik was dankbaar dat ze me ondergebracht dezelfde dag

Pero también agradezco que por fin haya encontrado paz.
Maar ook dankbaar dat hij nu rust heeft.