ZO DANKBAAR DAT - vertaling in Spaans

• muy agradecido de que
• tan agradecida que
• muy agradecida de que
• tan agradecido que
• muy agradecidos de que
• tan agradecidos que

Voorbeelden van het gebruik van Zo dankbaar dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo dankbaar dat iedereen in ons vliegtuig in veiligheid is.
Muy agradecido que todos en nuestro avión estén a salvo.

Ja, we zijn allemaal zo dankbaar dat mr Grogan dat alles gaat regelen.
Sí, estamos tan agradecidos de que el señor Grogan haya aparecido para arreglarnos.

Ik ben zo dankbaar dat we dit samen kunnen doen.
Estoy tan agradecida de que podamos hacer esto juntas.

We vonden haar gemakkelijk te vertrouwen en we zijn zo dankbaar dat ze op weg was.
La encontramos fácil confiar y estamos tan agradecida que estaba de camino.

Ik ben zo dankbaar dat mijn hele jaar op de leeftijd van 18 werd besteed reizen de hele wereld.
Estoy muy agradecido de que toda mi año a los 18 años se dedicó a viajar por el mundo".

Ik ben zo dankbaar dat ik je gevonden en neem uw advies aangeboden in elke maandelijkse nieuwsbrief.
Estoy muy agradecido de que te encontré y tomar sus consejos ofrecidos en cada boletín mensual.

En de mensen zijn zo dankbaar dat ze bereid zijn zelfs meer geld te"investeren" in onze industrie,
Y la gente está tan agradecida que“invertirá” incluso más dinero en nuestro negocio,

Ik ben zo dankbaar dat je hebt vastgehouden
Estoy muy agradecido de que te hayas quedado

Ik ben zo dankbaar dat Elisabeth Elliot haar leven gewijd heeft om dit voor vrouwen van mijn generatie te doen.
Estoy tan agradecida que Elisabeth Elliot dedicó su vida haciendo esto para las mujeres de mi generación.

Ik ben zo dankbaar dat Hij mij nu gebruikt om baby's te redden, terwijl ik hen voorheen doodde.".
Estoy muy agradecida de que Dios me esté usando ahora para salvar bebés cuando antes yo los mataba”.

Het was een prachtige verrassing en ik voel me zo dankbaar dat ik het graag hier met je wil delen.
Fue una sorpresa maravillosa, y me siento tan agradecida que me apetece compartirlo aquí contigo.

Brigitte- we hadden een geweldige tijd in de Seychellen en zijn zo dankbaar dat we in staat waren om te verblijven in uw plaats.
Brigitte- nos lo pasamos de maravilla en el Seychelles y son muy agradecido de que hemos sido capaces de permanecer en su lugar.

en ik ben zo dankbaar dat zij nieuwe ideeën voor een merknaam met mij hebben gedeeld.
opiniones y estoy muy agradecida de que hayan compartido conmigo sus ideas para un nuevo nombre de marca”.

Maar ik ben zo dankbaar dat zij niet iets tegen mij konden vinden, dus konden zij
Itero estoy tan agradecido que no pudieron encontrar nada en contra mía,

Mijn ouders: ik ben God zo dankbaar dat Hij jullie uitkoos om me op deze wereld te zetten.
A mis padres, estoy tan agradecida que Dios los eligió a ustedes para traerme al mundo.

Ik ben zo dankbaar dat je hebt vastgehouden
Estoy muy agradecido de que usted ha pegado la vuelta

Australië heeft veel te bieden en ik ben zo dankbaar dat mijn ouders mij de kans gaven om mijn Engels te verbeteren
Australia tiene mucho que ofrecer y me estoy muy agradecida de que mis padres me diesen la oportunidad de mejorar mi inglés

Ik ben zo dankbaar dat deze film ons werk voor het voetlicht heeft gebracht.
Estamos muy agradecidos de que esta película haya puesto en relieve nuestro trabajo en el mundo.

Ik ben zo dankbaar dat ik niet alleen de cursus nam
Estoy tan agradecido que no sólo tomé el curso, sino también que fui

En jij bent zo dankbaar dat je hem meeneemt met een koffer van 65 miljoen.
Y eres tan agradecida que lo dejaste ir con una maleta de $65 millones.