DANKBAAR DAT IK - vertaling in Engels

• grateful that i
• thankful that i
• glad i

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik ben nog steeds dankbaar dat ik met jou werk.
And I am still grateful that I work with you.

Wees dankbaar dat ik je waardeloze hart er niet uitrukte.
You be thankful that I have chosen not to rip out your worthless heart.

Wees dankbaar dat ik hem heb.
Just be grateful that I do.

Ik ben alleen dankbaar dat ik open kan blijven.
I'm just thankful that I can keep this place.

Ze waren allen dankbaar dat ik dood was.
They were just grateful that I was dead.

En ik ben dankbaar dat ik Córdoba dan toch ook eens te zien heb gekregen.
And I am thankful that I could visit Córdoba anyway.

Ik was zo dankbaar dat ik kon studeren.
I was so grateful that I could go to college.

Het dorpshoofd was enorm dankbaar dat ik was gekomen.
The chief was so thankful that I came.

M'n vrouw was heel dankbaar dat ik belde.
My wife was very grateful that I called her.

Ik ben dankbaar dat ik dit voor haar heb kunnen doen.
I'm gratefull I was able to do this for her.

Ik ben dankbaar dat ik leefde in een sprookje met Jack.
I'm grateful I lived a fairy tale with Jack.

Ik ben dankbaar dat ik naar mijn vriendinnen geluisterd heb.
I am grateful I listened to my friends.

Ik ben dankbaar dat ik kon helpen.
I'm thankful I could help.

Ik ben dankbaar dat ik jou heb.
I'm thankful I have got you.

Wees dankbaar dat ik snel weg ben.
Be thankful I leave its shores.

Zo dankbaar dat ik niet naar de Partijvergadering ga.
So grateful, I cut tonight's Party meeting.

Mamo. wees dankbaar dat ik je tenslotte heb laten sterven.
Mamo. Be grateful that I let you die at last.

Wees dan maar dankbaar dat ik niet van moes houd.
Just be thankful I don't fancy mush.

Ik ben zo dankbaar dat ik jou heb.
I am so thankful I have you in my life.

Je bent dankbaar dat ik je leven heb gered, hè?
You are thankful because I saved your life… right?