DANKBAAR ZIJN - vertaling in Engels

• be grateful
• thank
• be thankful
• give thanks
• be obliged
• appreciate it
• are grateful
• are thankful
• being grateful
• being thankful
• is grateful

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou je dankbaar zijn als je naar mijn schouder wilt kijken, dokter.
Be obliged if you would look at my shoulder, doc.

hoplijk zullen jullie dankbaar zijn.
that ye might give thanks.

Ons lichaam zal ons dankbaar zijn.
Our bodies will appreciate it.

Misschien moet ik 'm dankbaar zijn.
Maybe I should thank him.

Ik hoop dat we dankbaar zijn voor deze geweldige zegen.
I hope we are grateful for this marvelous blessing.

Waarom zal Allah jullie bestraften, indien jullie dankbaar zijn en geloven?
What would God do with chastising you if you are thankful, and believe?

Hij moet dankbaar zijn, ik ben geen olifant.
He should be thankful I'm not an elephant.

Maar ik zal altijd dankbaar zijn dat ik Danny had.
But I will always be grateful that I had Danny.

Zoo beloonen wij hen, die dankbaar zijn.
thus do We reward those who give thanks.

Jane. Ik zou u dankbaar zijn voor uw hulp.
Jane. I would be obliged for your assistance.

Als je groot bent, zul je me dankbaar zijn.
When you grow up, you will thank me.

Ik zou je heel dankbaar zijn.
I would really appreciate it.

Dankbaar zijn voor zo'n krachtig lichaam.
Being grateful for such a powerful body.

Degenen die dankbaar zijn, voelen zich beter.
Those who are grateful feel better.

Zoo verklaren wij de teekenen der goddelijke voorzienigheid aan hen die dankbaar zijn.
So We make plain the verses to those who are thankful.

We moeten dankbaar zijn dat het geen rode kleur is..
I guess we should be thankful it's not red.

Dan zou ik u dankbaar zijn, Mr Worth.
I would be grateful, Mr. Worth.

Zoo verklaren wij de teekenen der goddelijke voorzienigheid aan hen die dankbaar zijn.
Thus We explain Our signs in diverse ways for those who give thanks.

Maar over een maand zul je me dankbaar zijn.
But in a month, you will thank me.

In sommige culturen zou je hem nu dankbaar zijn.
In some cultures, you would be obliged to him now.