BE VERY GRATEFUL - vertaling in Nederlands

• zeer dankbaar zijn
• erg dankbaar zijn
• heel dankbaar zijn
• zeer erkentelijk zijn
• blij zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be very grateful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would be very grateful if you could retrieve it for me.
Ik zou je heel dankbaar zijn als je die voor me kon ophalen.

I would be very grateful.
Ik zou erg dankbaar zijn.

So, any sort of help will be very grateful.
Dus, zal elke vorm van hulp zeer dankbaar zijn.

She would probably be very grateful to you for helping me out.
Ze zou u vast heel dankbaar zijn voor uw hulp.

I would be very grateful if you could tell me two things.
Ik zou u erg dankbaar zijn wanneer u mij op twee punten opheldering zou kunnen verschaffen.

your child will be very grateful.
uw kind zal zeer dankbaar zijn.

Project Smile would be very grateful if you gave us a hand.
Project Smile zou heel dankbaar zijn als je ons zou helpen.

And if you could help us out, we would be very grateful.
Als je ons daarmee zou kunnen helpen zouden we je erg dankbaar zijn.

If your Alex would educate me, I would be very grateful.
Als jullie Alex mij opleidt, zou ik zeer dankbaar zijn.

But I would be very grateful for anything you can do.
Maar ik zal heel dankbaar zijn voor wat u kunt doen.

the Allied governments are gonna be very grateful indeed.
zullen de geallieerde overheden erg dankbaar zijn.

If you find anything about Quirke that can help, I would be very grateful.
Als je iets over Quirke vindt wat helpt zou ik zeer dankbaar zijn.

My client would be very grateful if you would come.
Mijn cliënt zou heel dankbaar zijn als je zou komen.

I should be very grateful.
Ik zou u erg dankbaar zijn.

If somebody knew something, I would be very grateful.
Als iemand iets wist, ik zou zeer dankbaar zijn.

We will be very grateful if you want to do this.
We zullen dan ook heel dankbaar zijn als je dit wil doen.

That wouldn't be very grateful of me.
Dat zou niet erg dankbaar zijn.

Comes a rainy day, I will be very grateful to myself.
Op een regendag ga ik mijzelf nog heel dankbaar zijn.

the Colonel will be very grateful.
zal de kolonel je erg dankbaar zijn.

And I'm sure his mother would be very grateful as well.
En z'n moeder zal je zeker heel dankbaar zijn.