DANKBAAR DAT IK - vertaling in Duits

• dankbar dass ich
• froh dass ich

Voorbeelden van het gebruik van Dankbaar dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees dankbaar dat ik wilde meekomen!
Sei dankbar, dass ich mitkam!

Het was… Ik ben gewoon zo dankbaar dat ik nog leef.
Ich bin, bin, bin dankbar, dass ich lebe.

Maar ik ben dankbaar dat ik niet opval.
Aber ich bin dankbar, daß mich niemand bemerkt.

We waren dankbaar dat ik zwanger kon worden.
Und wir waren dankbar dafür, dass ich noch einmal schwanger wurde.

Dankbaar dat ik 't nog kan.
Dankbar dafür, dass ich es noch kann.

Ik ben dankbaar dat ik alles heb dat ik wil.
Ich bin dankbar dafür, dass ich alles habe, was ich möchte.

Dankbaar dat ik iemand heb om van te houden.
Danke, dass ich jemanden habe, den ich liebe.

Dankbaar dat ik elke dag voor advocaat mag spelen.
Danke, dass ich jeden Tag Anwältin sein darf.

Dankbaar dat ik geen man wil
Danke, dass ich kein Mann bin

Ik ben je dankbaar dat ik mocht blijven, en Gabrielle hier mocht opvoeden.
Ich bin so dankbar, dass ich bleiben durfte.

Ik ben dankbaar dat ik het heb mogen zien.
Ich bin dankbar dafür, dass ich es nur sehen durfte.

Ik ben dankbaar dat ik niet langer bloederige modder opzuig.
Ich bin dankbar dafür, dass ich nicht mehr unter der Erde an blutdurchtränktem Dreck saugen muss.

Ik ben dankbaar dat ik twee families heb.
Ich bin dankbar dafür, dass ich zwei Familien habe.

Ik ben dankbaar dat ik te weten kwam wat er echt gebeurde.
Ich bin dankbar dafür, dass ich… verstanden habe, was wirklich passierte.

Ik ben dankbaar dat ik alles heb dat ik wil.
Ich bin dankbar, weil ich habe, was ich will.

Wees dankbaar dat ik je heb meegenomen.
Sei dankbar dafür, dass ich dich mitgenommen habe.

Dankbaar dat ik niet bij je moeder ben.
Ich bin dankbar, dass eure Mutter nicht da ist..

Ben je me niet dankbaar dat ik over die aanslag op Sloane gezwegen heb?
Sind Sie nicht froh, dass ich Sloane nicht erzählt habe, dass Sie ihn töten wollten?

Ik ben dankbaar dat ik betrapt ben
Ich bin froh, dass ich gefasst wurde

Ergens op een gekke manier ben ik dankbaar dat ik ziek werd,
Irgendwie bin ich froh, dass ich krank wurde. Durch die Krankheit zwang mein Körper mich,