AGRADECIDA - vertaling in Nederlands

• dankbaar
• blij
• erkentelijk
• waarderende
• bedankt
• dankbaarheid
• dank
• dankbare
• gewaardeerd
• bedanken

Voorbeelden van het gebruik van Agradecida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero estoy muy agradecida por intentarlo.
Maar ik ben u zo dankbaar voor het proberen.

Y estoy muy agradecida de ser tu hija.
En ik ben zo dankbaar dat ik je dochter ben.

Sólo estoy agradecida de haber podido conocer a este grande y dulce… osito!
Ik ben dankbaar dat ik eindelijk deze grote, lieve honingbeer ontmoet heb!

Estoy más que agradecida por todo lo que has hecho por mí.
En ben je dankbaar voor alles wat je voor mij gedaan hebt.

Sé agradecida, niña.
Wees dankbaar, meisje.

Agradecida de que no haya sido mucho, mucho peor.
Ik ben dankbaar dat het niet veel, veel erger was..

Y estoy agradecida de haber podido lograr eso aquí en TED.
En ik ben dankbaar dat ik dat hier bij TED heb kunnen doen.

Estoy muy agradecida de haber podido contar con él.
Ik ben erg dankbaar dat ik op hem kan rekenen.

Estoy muy agradecida a los dos.
Ik ben u zo dankbaar, jullie beiden.

Estoy eternamente agradecida.
Ik ben jullie eeuwig dankbaar.

Me siento muy agradecida por este día.”.
Ik ben zeer dankbaar voor deze dag.”.

Tiene mucho más de qué estar agradecida.
U heeft veel meer om dankbaar voor te zijn dan ik.

Muchas cosas para estar agradecida este año.
Zoveel om dankbaar voor te zijn dit jaar.

Os estoy muy agradecida.
Ik ben u bijzonder dankbaar.

Quería que fuera agradecida.
Ik wilde dat ze dankbaar zou zijn.

Me encuentro agradecida por tenerte a mi lado en estos días.
Ik ben dankbaar dat jij tegenwoordig aan mijn kant staat.

Y profundamente agradecida de que me hayas elegido como tu conducto.
En ik ben zeer dankbaar… dat je mij als je communicatiekanaal gekozen hebt.

Porque entonces estará agradecida con ellos.
Dan is ze hen dankbaar.

Estaré más que agradecida.
Ik ben u zeer dankbaar.

Pero la persona agradecida no tiene miedo.
Want wie dankbaar is, is niet bang.