AGRADECE QUE - vertaling in Nederlands

• wees dankbaar dat
• wees blij dat
• wordt gewaardeerd dat
• is dankbaar dat
• bedankt dat

Voorbeelden van het gebruik van Agradece que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agradece que no sea la policía.
Wees blij dat het de politie niet is..

El que agradece que en la Tierra haya música.
Wie dankbaar is dat er op aarde muziek is..

La gente agradece que les enseñe.
De mensen zijn blij dat u de kinderen les geeft.

Agradece que no tengo monedas.
Wees blij, ik heb geen kleingeld.

Arran-director Lars Magne Andreassen agradece que el gobierno apoya esas medidas.
Arran-regisseur Lars Magne Andreassen is dankbaar dat de regering steunt deze maatregelen.

El gobierno inglés agradece que hayamos ayudado a devolver la espada Shintaro.
De Britse regering is dankbaar dat ze het Shintaro-zwaard terug hebben.

Sí. Supongo que también agradece que la dejáramos vivir en el dormitorio.
Ze is vast ook blij dat we haar op de campus lieten wonen.

Mamo. Agradece que al final te permitiré morir.
Mamo. wees dankbaar dat ik je tenslotte heb laten sterven.

Solo agradece que aún tenga las lámparas ultravioleta en funcionamiento.
Wees dankbaar dat ik die UV lampen werkende heb kunnen houden.

Agradece que no eres un chimpancé de Tanzania.
Wees blij dat je geen Tanzaniaanse chimpansee bent.

Sólo agradece que no te haga cumplirlo.
Wees blij dat ik je daar niet aan hou.

Sólo agradece que hayamos salido de esto vivos.
Wees blij dat we levend hieruit zijn gekomen.

Solo agradece que no tienes esa complicación en tu vida.
Wees blij dat je dit niet allemaal hoeft uit te mesten.

Agradece que el banco te haya dado el resto del día libre.
Fijn dat de bank je de rest van de dag vrijgeeft.

Agradece que tu tía Terry es la que cocina
Wees blij dat Tante Terry kookt

Agradece que tienes amigas que te quieren.
Wees dankbaar voor je vrienden die om je geven.

Roman, agradece que no te dejo en un escritorio… haciendo reportes de tráfico.
Roman, wees dankbaar dat ik je niet parkeer achter een bureau voor verkeersinformatie.

Agradece que te haya traído hasta aquí.
Je mag me dankbaar zijn dat ik je naar hier gebracht heb.

Abraza lo que surja y agradece que te haya ayudado a avanzar.
Omarm alles wat opkomt en bedank het voor het helpen bij je voortgang.

Bueno, agradece que no te pasó a tí.
Wees blij dat het jou niet is gebeurd.