AFORTUNADOS DE QUE - vertaling in Nederlands

• gelukkig dat
• geluk dat
• dankbaar dat

Voorbeelden van het gebruik van Afortunados de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos sentimos muy afortunados de que nos encontramos a través de la página de Tessa en la búsqueda de alojamiento en Londres- podemos recomendar su casa hospitalaria desde el fondo de nuestros ciervos,
We voelen ons zo gelukkig dat we liep over pagina Tessa's terwijl op zoek naar accommodatie in Londen- kunnen we haar gastvrij huis raden uit de grond van ons hart,

somos afortunados de que[H.F.] nos haya puesto en el camino de la ciencia hace mucho tiempo.”.
hebben we het geluk dat H. F. ons lang geleden op een wetenschappelijk pad heeft geplaatst.”.

nos sentimos muy afortunados de que nos dieron a conocer João
we voelen ons zeer gelukkig dat we leerden kennen João

somos muy afortunados de que hay tantas maneras geniales de contarles de nuevo,
maar we hebben geluk dat er zoveel geweldige manieren zijn om ze opnieuw te vertellen,

Somos afortunados de que aún haya un planeta aquí para
We hebben al geluk dat er hier een planeet voor ons is om op te leven,

y somos afortunados de que Axl Rose se haya ofrecido amablemente a apoyarnos y ayudarnos a completar este compromiso.
en we hebben het geluk dat Axl Rose ons vriendelijk zijn hulp heeft aangeboden.

Los jugadores de la Liga Negro que no llegaron a las mayores se sintieron afortunados de que pudieran ser pagados para hacer algo que amaban
De Negro League spelers die het niet maken naar de majors voelde gelukkig dat ze in staat waren om betaald te krijgen om iets te doen

y todos somos afortunados de que el equipo de Google Books haya lanzado estos datos al público(de hecho, algunas de las actividades al final de este capítulo hacen uso de estos datos).
we hebben allemaal het geluk dat het team van Google Boeken deze gegevens openbaar heeft gemaakt(sommige activiteiten aan het einde van dit hoofdstuk maken zelfs gebruik van deze gegevens).

los musulmanes áhmadis, somos realmente afortunados de que hemos podido aceptar a la persona enviada por Al-lah el Todopoderoso para guiarnos en el camino de la salvación.
echt geluk dat wij in staat zijn geweest om de persoon te accepteren die door Allah de Almachtige werd gezonden om ons te leiden naar het pad van de verlossing.

Es tan afortunado de que tengas el síndrome de Diógenes.
Hij is zo gelukkig dat je een verzamelaar bent.

Por supuesto, me siento muy afortunada de que tengo un compañero como Saif.
Natuurlijk ben ik heel gelukkig dat ik een partner als Saif….

Y también soy afortunado de que todavía no hayas apartado mi mano.
En ik heb ook geluk dat je m'n hand nog niet verplaatst hebt.

Me considero afortunado de que sus días de matar hayan pasado.
Dan beschouw ik mezelf gelukkig dat u geen mensen meer doodt.

Me siento afortunado de que los bonsáis no estén en tienda.
Gelukkig dat de bonsai-Boom niet in de winkel is, maar veilig thuis.

Soy afortunado de que seas mía.
Ik ben zo gelukkig dat je de mijne bent.

Me siento muy afortunado de que yo?
Ik ben heel gelukkig dat ik?

Soy muy afortunada de que seas mi madre.
Ik voel me heel erg gelukkig dat jij mijn moeder bent.

Considérese afortunada de que mi marido no haya escuchado nada de eso.
Prijs uzelf gelukkig dat mijn man hier niets van weet.

Considérate afortunada de que esté hecho polvo.
Prijs jezelf gelukkig dat ik te moe ben.

Me siento muy afortunada de que me hayan cuidado.
Ik voel me zo gelukkig dat er voor mij gezorgd wordt.