MOOI DAT - vertaling in Frans

• beau que
• belle que
• jolie que
• bien que
• magnifiques qu
• content que
• beaux qu
• beau qu
• bien qu
• magnifique que

Voorbeelden van het gebruik van Mooi dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mooi dat de vader je kent.
C'est bien que le père vous connaisse.

Het is mooi dat je wilt helpen.
Je pense que c'est génial que tu veuilles aider.

Het is zo mooi dat ik aan jou moet denken.
C'est tellement joli que ça me fait penser à toi.

Het was zo mooi dat ik terug ben gegaan en alles opnieuw bekeken heb.
J'ai tellement aimé que j'y suis retourné pour encore le revoir.

Mooi dat je komt werken vandaag.
Que c'est bon de vous montrer pour le travail aujourd'hui.

Mooi dat je vraagt na vijf jaar.
C'est bien, au bout de 5 ans.

Het is al mooi dat je bent toegelaten.
L'HOTEL NEW HAMPSHIRE C'est merveilleux que vous soyez accepté.

Mooi dat jij hier bent.
Ravi que tu sois là.

Je was zo ongelooflijk mooi dat ik niet naar binnen durfde. Ik zag hoe
Je te trouvais tellement belle que j'ai eu peur de rentrer

Ik dacht: Jij bent zo mooi dat niemand je mee uit durft te vragen.
Je pensais juste que tu étais sûrement le genre de fille qui est si jolie que personne n'a le courage de t'inviter.

Het seizoen is zo mooi dat je niet naar huis kunnen zitten
La saison est si belle que vous ne pouvez pas vous asseoir à la maison

Het is mooi dat je leraar bent,
C'est bien que tu sois la chouchoute du prof,

is zo mooi dat zelfs alleen kan worden gedragen
est si jolie que même peut être porté seul

De prinses kwam voorbij, en ze was inderdaad zo mooi dat alle mensen vergaten hoe boosaardig ze was en daarom riepen ze hoera.
La princesse passait et elle était si parfaitement belle que tous oubliaient sa méchanceté et l'acclamaient.

De doos was zo mooi dat ik moest mezelf dwingen om te openen.;
La boite était tellement jolie que j'ai du me forcer pour l'ouvrir.

Soms ziet u een scène zo mooi dat uw ogen groter zijn
Parfois, vous voyez une scène si belle que vos yeux sont plus grands

Het klinkt mooi dat iedereen recht heeft op water
Ce serait bien que l'eau soit un droit de l'homme

In 2008, de zonsondergang was een keer zo mooi dat er een hele rij fotografen stond.
En 2008, ils étaient si magnifiques qu'une fois, il ya avait toute une ligne de photographes.

Deze twee sprak haak mandala's zijn beide zo mooi dat ik kan niet beslissen welke ik graag beter.
Ces deux parlaient crochet mandalas sont à la fois si jolie que je ne peux pas décider que celle que je préfère.

Op dezelfde manier, Kṛṣṇa-bewustzijn is zo mooi dat met de voortgang van het Kṛṣṇa-bewustzijn je vergeet het zogenaamde materiele onzin plezier.
De même, la conscience de Krishna est si belle que, avec les progrès de la conscience de Krishna vous oubliez ce que l'on appelle la jouissance matérielle absurde.