Voorbeelden van het gebruik van Net zo duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De bancaire kant van Plus500 is net zo duidelijk en eenvoudig als de rest van de website.
Maar ik zie de hoofdrolspelers al voor me. Net zo duidelijk als ik jou nu zie.
voor een baby zijn ze net zo duidelijk als voor ons met een moedertaal.
van de Avatars die verklaringen omtrent de Waarheid deden, alleen die van Krishna net zo duidelijk en onmiskenbaar waren.
sólo Krishna ha hecho declaraciones rotundas de la verdad tan clara e inequívocamente.omtrent de Waarheid deden, alleen die van Krishna net zo duidelijk en onmiskenbaar waren.
sólo Krishna hizo declaraciones tan claras e inequívocas sobre la Verdad.U ziet het net zo duidelijk, het is duidelijker
Pues, esto tan claro, más Maak het net zo duidelijk als het doemscenario dat ik beschreef… maar draai het om
Que sea tan claro como el panorama catastrófico que acabo de describirEn het antwoord kwam net zo duidelijk en luid, als een bliksemschicht:" JA".
Y la respuesta llegó igual de clara y fuerte, como un rayo:" SÍ".Het is de eerste systeemprogrammeertaal die net zo duidelijk en praktisch is als een scripttaal.
Es el primer lenguaje de programación de sistemas de calidad industrial que es tan expresiva y agradable como un lenguaje de script.Zeven engelen, net zo duidelijk als je hier staat,
Siete Angeles, así tan claro como Uds. se encuentran aquí,In beide gevallen is het geluid net zo duidelijk als wanneer de hoorn bij het oor wordt gehouden.
En ambos casos, el sonido es tan nítido como si tuviera el teléfono pegado a su oreja.Die taak is duidelijk nog niet af, en het is net zo duidelijk dat die vastberaden moet worden aangepakt.
Es verspreid langs de kromme kloof liggen, net zo duidelijk als toen ik hen met nog jonge ogen zag.
ik hoorde ze zeggen, net zo duidelijk alsof het op een spandoek in de lucht was uitgevouwen:"Welkom thuis….
las escuché decir, tan claramente como si hubiera sido desplegada en una pancarta en el cielo,"Bienvenido a casa….Ik verwacht dat de heer Poettering dit morgen net zo duidelijk naar voren brengt!
espero que el señor Poettering deje mañana esto tan claro como lo he dejado yo!Het is net zo duidelijk voor hen als het voor ons zou zijn
Para ellos es tan obvio, como lo sería si mañana nos despertáramos,hun algemene bekering tot God net zo duidelijk staan beschreven in Gods Woord als iedere andere voorzegging.
su conversión nacional a Dios, me parecen tan claramente revelados como cualquier otra profecía en la Palabra de Dios.Maar het is net zo duidelijk dat ondanks de aanvankelijk ambitieuze verklaringen de kans op een mondiale overeenkomst in plaats van toe te nemen voortdurend afneemt.
Sin embargo, también es tan obvio que, a pesar de las ambiciosas declaraciones iniciales, en lugar de que aumente la probabilidad de llegar a un acuerdo global, esta no hace más que reducirse constantemente.In antiekwinkels van tegenwoordig kun je 300 jaar oude stemvorken vinden die notities uiten die net zo duidelijk en helder zijn als op de dag dat ze werden gemaakt.
En las tiendas de antigüedades de hoy, puedes encontrar tenedores de afinación de 300 años de antigüedad que emiten notas tan claras y nítidas como el día en que se hicieron.De voordelen van een terugkeer naar ‘sociale' berekening worden voor moderne planologen net zo duidelijk als ze ooit om heel andere redenen voor hun negentiende-eeuwse voorgangers waren.
Los atractivos de un regreso al cálculo“social” están volviéndose tan nítidos para los planificadores modernos como alguna vez lo fueron, aunque por diferentes razones, para nuestros predecesores victorianos.
