Voorbeelden van het gebruik van Net zo duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het verlangen van het hart spreekt net zo duidelijk tegen God.
The longings of the heart speak equally clearly to God.Kun jij net zo duidelijk in de toekomst kijken als mijn ogen dit kunnen aanschouwen?
Do you see into the future as clearly Ik zie het pad voor Olivia net zo duidelijk voor me, als ik mijn eigen spiegelbeeld zie.
I can see that path for Olivia as clearly De keuze om geen kwartaalcijfers te geven kan net zo duidelijk zijn als de keuze om dat wel te doen.
The decision not to provide quarterly figures can be just as clear de omliggende dorpen net zo duidelijk te zien, maar onbereikbaar,
its neighboring villages just as plain to see, though inaccessible,Luister naar je hart en je zult het net zo duidelijk horen als ik.
Listen to your heart, and you will hear it as clearly ik hem zie… zie ik hem net zo duidelijk als ik jou nu zie.
I can see him as clearly Ik was toen vijftien en ik zag hem net zo duidelijk ik u nu zie.
I was 15 years old and I saw him as plain as I see you now.Het is bovendien net zo duidelijk dat de rechtsgrondslag voor de militarisering van de hele EU de nieuwe grondwet is, dat wil zeggen,
It is just as obvious, moreover, that the legal basis for the militarisation of the whole EU is the new constitution,Ik was toen vijftien en ik zag hem net zo duidelijk ik u nu zie.
I was 15 and I saw him as plain as I see you now.maar het is net zo duidelijk dat zij de toekomst zijn.
but it is just as obvious that they represent the future.En net zo duidelijk… is dat de route van de kabels… vijf kilometer ten oosten ervan ligt.
And just as clearly, the corridor through which we want to place our lines is three miles to the east of there.Langs de kromme kloof liggen, net zo duidelijk als toen ik hen met nog jonge ogen zag.
Lying heaped and scattered all along the crooked gulch, as plain En is net zo duidelijk en waar als in 1999 toen het geschreven is.
It's as clear and valid Maar het is net zo duidelijk dat ondanks de aanvankelijk ambitieuze verklaringen de kans op een mondiale overeenkomst in plaats van toe te nemen voortdurend afneemt.
However, it is equally obvious that, the initial ambitious statements notwithstanding, instead of the probability of global agreement increasing, it is constantly shrinking.Hij begon onmiddellijk te praten en ik hoorde hem net zo duidelijk alsof wij naast elkaar zaten gedurende een uur.
Immediately he started talking and I heard him as clearly as if we were sitting side by side during our hour together.We zeggen echter ook net zo duidelijk ja tegen de taak de particuliere zendgemachtigden in Europa te ontwikkelen en te steunen, zodat zij mee kunnen draaien in de mondiale concurrentie.
We are also, however, saying just as clear a yes to the task of developing and promoting commercial television companies in Europe so that they can compete effectively worldwide.zij haar regionale verantwoordelijkheid nakomt en dat president Mbeki net zo duidelijk stelling neemt ten opzichte van de gebeurtenissen in Zimbabwe
President Mbeki should adopt just as clear a stance het is duidelijk dat de politieke situatie in Cambodja op dit moment rustiger is dan ze ooit was en het is net zo duidelijk dat het land nog steeds ver verwijderd is van een echte democratie.
it is juist omhoog te krijgen, maar het is net zo duidelijk dat de financiële lasten van de huidige lidstaten niet plotseling kunnen stijgen.
It is just as clear, however, that the financial burden of the present Member States cannot be suddenly increased.
