ZO VOOR DE HAND LIGGEND - vertaling in Spaans

• tan obvio
• tan evidente
• tan obvias
• tan obvia
• tan obvios

Voorbeelden van het gebruik van Zo voor de hand liggend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soort vooruitgang dikwijls teweegbrengt: “Dit lijkt zo voor de hand liggend.
es la respuesta que este progreso muchas veces genera:"Parece tan obvio.

dat is soms niet zo voor de hand liggend.
esto a veces no es tan obvio.

Niet zo voor de hand liggend als WATs en velen denken
No tan evidentes como los QUÉ, muchos los consideran los factores diferenciadores

Dan vergeten we iets zo voor de hand liggend: elke vrouw heeft de mogelijkheid om een grote kennis over zichzelf te houden.
Olvidamos algo tan obvio como que cada mujer tiene la posibilidad de atesorar un gran conocimiento de sí misma.

waarvan sommigen niet zo voor de hand liggend zijn.
algunas de las cuales no son muy obvias.

kan zo voor de hand liggend lijken, dat we er aan voorbij gaan
puede parecer tan obvio, que podemos pasarlo por alto

de oplossing nochtans zo voor de hand liggend is door de vele mogelijkheden die we hebben om de klimaat wijziging(temperatuur stijging…) nog bij te sturen.
la solución es todavía tan evidente debido a las muchas oportunidades que tenemos para ajustar el cambio climático(aumento de la temperatura…).

Het verwijst naar zoiets eenvoudigs, zo voor de hand liggend, dat als je er op gewezen bent
Está señalando a algo tan simple, algo tan obvio, que cuando es señalado

de verschillende smaken ze voelde zich zo voor de hand liggend, maar in de praktijk slechts een lichte nasmaak
los diferentes sabores que se sentían tan obvio, pero en la práctica solo un ligero retrogusto

Deze vragen lijken zo voor de hand liggend dat je ze misschien niet bewust opvoedt,
Estas preguntas parecen tan obvias que no se puede elevar a conciencia,

maar niet zo voor de hand liggend, omdat het niet voor iedereen handig is om op een handige
pero no tan obvio, porque saber cómo usar los espacios de una manera cómoda

maar die is zo voor de hand liggend dat we hem van de lijst kunnen laten.
pero ese es tan obvio que podemos dejarlo fuera de la lista.

is het zo voor de hand liggend dat blijvend geluk nooit van buitenaf komt- zoals geld verdienen,
es tan obvio para mí que nunca la felicidad duradera proviene de circunstancias externas-como ganar dinero,

het resultaat is zo voor de hand liggend dat vrouwen, als ze eenmaal klaar zijn,
el resultado es tanto evidente que, habiendo hecho una vez,

valt niet in iets dat zo voor de hand liggend is, omdat ze allemaal even groot zijn,
no caer en algo tan obvio como que todas son del mismo tamaño,

hoewel niet zo voor de hand liggend, maar toch bestaan ze.
aunque no son tan obvios, sino que aún existen.

niet zo voor de hand liggend, of ontdekken welke tweaks tot nu toe zijn ontdekt om je ervaring te verbeteren.
no tan obvio o aprender qué ajustes se han descubierto hasta ahora para mejorar su experiencia.

Number 1 London- Apsley House dus het is niet zo voor de hand liggend, maar een geweldige verklaring voor een groot man uit de… Britse geschiedenisMeer.
número 1 Londres- Apsley House, así que no es tan evidente, pero una gran política de un gran hombre de… la historia británicaMás.

niet zo voor de hand liggend, of ontdekken welke tweaks tot nu toe zijn ontdekt om je ervaring te verbeteren.
no es tan obvio, o saber qué ajustes se han descubierto hasta el momento para hacer su mejor experiencia.

alleen de woorden van wijsheid uit te drukken die we nodig hebben om een oplossing te horen of te presenteren, zo voor de hand liggend dat we niet kunnen begrijpen waarom we het zelf niet hebben gezien.
llegar a la mercancía, que diga sólo las palabras de sabiduría que necesitamos oír o presentar una solución tan evidente que no podemos entender por qué no lo vimos nosotros mismos.