MAKE A CLEAR DISTINCTION - vertaling in Nederlands

• een duidelijk onderscheid maken
• maak een duidelijk onderscheid

Voorbeelden van het gebruik van Make a clear distinction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

While most Member States make a clear distinction between the economic aspects of coexistence
Terwijl de meeste lidstaten een duidelijk onderscheid maken tussen enerzijds de economische aspecten van coëxistentie,

Interestingly, it was found that Europeans make a clear distinction between flora and fauna on the one hand
De Commissie deed daarbij de belangwekkende vaststelling dat Europeanen een duidelijk onderscheid maken tussen dieren en planten enerzijds

Secondly, we must make a clear distinction between the genuine developing countries on the one hand, for which we cannot do enough,
In de tweede plaats moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds de echte ontwikke lingslanden waar wij niet genoeg kunnen voor doen

However, one has to make a clear distinction between drafting and adoption of new legislation, which is mainly
Er dient echter een duidelijk onderscheid te worden gemaakt tussen de uitwerking en goedkeuring van nieuwe wetgeving- wat meestal binnen redelijke termijnen

but we must make a clear distinction between budgetary aspects and policy objectives. The policy objectives are well known.
we moeten wel een helder onderscheid maken tussen begrotingskwesties en beleidsdoelstellingen.

we should make a clear distinction between measures taken,
dan moeten we duidelijk onderscheid maken tussen de getroffen maatregelen enerzijds

Markerink makes a clear distinction between work done on commission
Markerink maakt een duidelijk onderscheid tussen het werken in opdracht

The Wgb makes a clear distinction between policy and implementation.
De Wgb maakt een duidelijk onderscheid tussen beleid en uitvoering.

Tormek makes a clear distinction between shaping and sharpening.
Tormek maakt een duidelijk onderscheid tussen vormgeving en slijpen.

Indaver makes a clear distinction between treatment, transport.
Indaver voorziet een duidelijke opsplitsing tussen verwerking, transport,….

LilyPond makes a clear distinction between musical content and layout.
LilyPond maakt een duidelijk onderscheid tussen muzikale beschrijving en lay-out.

Theosophy makes a clear distinction between the Human and Animal kingdoms.
Theosophie maakt een duidelijk onderscheid tussen het Menselijke en Dierenrijk.

The European eIDAS Regulation makes a clear distinction between three different types of electronic signatures.
De Europese eIDAS Verordening maakt een duidelijk onderscheid tussen drie verschillende types van elektronische handtekeningen.

The system will make a clearer distinction between compensation for a drop in direct aid
In het nieuwe stelsel wordt een duidelijker onderscheid gemaakt tussen de compensatie voor de verlaging van de rechtstreekse steun

He made a clear distinction between the bears and the people's world which moved further
Hij maakt een duidelijk onderscheid tussen de wereld van de beer en die van de mens welke steeds verder

EU legislation makes a clear distinction between the regulation of electronic transmissions
De Europese wetgeving maakt een duidelijk onderscheid tussen regels voor elektronische transmissies

Despite making a clear distinction between these things, both can be described with three main"themewords": the past, the feeling and silence.
Ondanks het maken van een duidelijk onderscheid tussen deze twee kunnen beiden omschreven worden met driehoofdthema' s: vroeger, het gevoel en stilte.

This case confirmed that the Qualification Directive makes a clear distinction between refugees and those in need of subsidiary protection.
De Definitierichtlijn maakt een duidelijk onderscheid tussen vluchtelingen en degenen die subsidiaire bescherming behoeven.

We are proposing a framework that makes a clear distinction between the various types of interest rate risk.
We stellen een raamwerk voor waarin een heldere scheiding wordt aangebracht tussen de verschillende soorten renterisico.

It is now a matter of making a clear distinction between the Network and Eurojust.
Het gaat er nu om dat tussen het Netwerk en Eurojust een duidelijk onderscheid wordt gemaakt.