MAKE IT VERY CLEAR - vertaling in Nederlands

• heel duidelijk maken
• heel duidelijk stellen
• maken het erg duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Make it very clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every public discussion has its idiots and they make it very clear how public reason should be shaped.
Iedere publieke discussie heeft zijn idioten, en ze maken goed helder hoe de publieke rede wel vorm moet krijgen.

However, I also have to make it very clear that our political message to the candidate countries is that they are responsible for improving the position of Roma.
Ik moet echter duidelijk stellen dat onze politieke boodschap aan de kandidaat-landen onveranderd is: zij zijn zelf verantwoordelijk voor een verbetering van de situatie van de Roma.

I will make it very clear, even if she loves it, she can't have it..
Ik zal dat heel duidelijk maken, zelfs als het geweldig vindt, ze kan het niet krijgen.

many other issues involved make it very clear that the opposite of it is true, because.
er zijn een aantal zaken die overduidelijk maken dat het tegendeel waar is, want.

But to be on the safe side you should just make it very clear that this is a romantic and life changing event.
Maar om op de veilige kant moet je gewoon duidelijk maken dat dit een romantische en levensveranderende gebeurtenis.

let us take the same line with all the institutions and make it very clear that we need clear policy guidelines on this issue,
instellingen allemaal dezelfde lijn volgen en heel duidelijk maken dat wij behoefte hebben aan duidelijke richtsnoeren over dit onderwerp,

Such a step would make it very clear that non-publication of regulations
De voorgestelde verklaring zou duidelijk maken dat niet-bekendmaking van verordeningen

First of all, as some of you have said, we have to make it very clear that we will not be facing a situation where there will be absolutely no margin in the agricultural budget.
Zoals sommigen onder u ook al zeiden, moeten wij in de eerste plaats duidelijk maken dat wij niet verzeild zullen raken in een situatie waarin er binnen de landbouwbegroting geen enkele marge meer bestaat.

and we should make it very clear that we want to work with Russia to foster this partnership,
we moeten Rusland zeer duidelijk maken dat we samen willen werken om dit op te bouwen,

It consists of a massive number of documents(2.6 terabyte) that make it very clear how rich politicians,
een gigantische hoeveelheid(2, 6 terabyte) documenten die duidelijk maken hoe rijke politici,

we are continuing to do so- and we should make it very clear that we have reached a situation of mass non-compliance,
groeipact gesproken en dat blijven we doen, en we moeten heel duidelijk maken dat er nu sprake is van grootschalige overtreding,

We in the European Union must therefore make it very clear that our intention is simply to help Cuba to enter the modern world via the path of democracy,
Daarom moeten wij vanuit de Europese Unie duidelijk maken dat wij Cuba alleen langs democratische weg willen helpen een moderne staat te worden.

In this situation, it is important that we make it very clear that the European Union will not under any circumstances recognise border changes which are brought about by means of violence,
In die situatie is het belangrijk dat wij duidelijk maken dat de Europese Unie in geen geval grenswijzigingen zal erkennen die door wie dan ook met geweld worden afgedwongen. Dat is kennelijk

I believe we must respond in our own China delegation and make it very clear on our next visit to China that we want to visit these critics too,
Mijns inziens moeten we in onze eigen China-delegatie antwoorden en bij ons volgende bezoek aan China volkomen duidelijk maken dat wij deze critici ook willen bezoeken, dat wij hen willen zien,

the rapporteur's report make it very clear that according preferential treatment to non-residents- a concept which is not actually compatible with the concept of the internal market either- is now a thing of the past, because the directive will not permit any further discrimination.
het verslag van de rapporteur maken duidelijk dat bevoordeling van niet-ingezetenen- een begrip dat op de interne markt eigenlijk niet meer thuishoort- tot het verleden moet behoren. Met deze richtlijn is immers discriminatie niet meer toegestaan.

relax to let the electric ecstasy easily flow into the central nerve system to take over control and make it very clear that it is time to let go of your daily sorrows
ontspant zodat de elektrische magie gemakkelijk het zenuwcentrum kan bereiken en daar de boel overneemt en duidelijk maakt dat het tijd is om al je zorgen los te laten

It consists of a massive number of documents(2.6 terabyte) that make it very clear how rich politicians,
een gigantische hoeveelheid(2, 6 terabyte) documenten die duidelijk maken hoe rijke politici,

in my opinion, make it very clear that European aid for reconstruction is dependent on a policy of co-existence,
de Raad mijns inziens nadrukkelijk stellen dat Europa hulp aan de wederopbouw verstrekt op voorwaarde dat er een beleid

I simply wish to thank the Commissioner for his comments and make it very clear that, naturally, the question referred to Catholic priests,
Ik wil de commissaris alleen maar bedanken voor zijn verklaringen. Bovendien wil ik hier duidelijk maken dat mijn vraag weliswaar handelde over rooms-katholieke priesters,

the Parliament must make it very clear that we will push throughout this year to guarantee that all steps that can be taken are taken to secure the safety of our citizens,
het Parlement moeten heel duidelijk maken dat wij dit jaar alles in het werk zullen stellen om ervoor te zorgen dat alle mogelijke stappen ook daadwerkelijk ondernomen worden om