VERY CLEAR MESSAGE - vertaling in Nederlands

• zeer duidelijke boodschap
• heel duidelijke boodschap
• een heel duidelijk signaal
• zeer heldere boodschap
• hele duidelijke boodschap
• een duidelijk bericht
• glasheldere boodschap

Voorbeelden van het gebruik van Very clear message in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, transport businesses are today receiving a very clear message from legislators concerning the more serious failings that lead to licences being withdrawn, for example the repeated cases of tachograph tampering.
Tot slot ontvangen de vervoersondernemingen vandaag van de wetgever een heel duidelijke boodschap ten aanzien van de grofste overtredingen, waarbij de vergunning wordt ingetrokken, zoals bijvoorbeeld de veelvuldig voorkomende manipulatie van tachografen.

Another very clear message is that the strategy must have practical application
Nog een zeer duidelijke boodschap is dat de strategie in de praktijk toepassing moet vinden

we have demonstrated, and have given a very clear message, that we are all prepared to work on a stronger
wij vandaag met deze richtlijn hebben aangetoond en een heel duidelijk signaal hebben gegeven dat wij allen bereid zijn om

we will sending a very clear message to the Commission not to tinker with the universal public service of the postal sector.
richten wij een zeer duidelijke boodschap tot de Commissie om te voorkomen dat deze afbreuk doet aan de universele overheidssector die de postdienst is.

The Commission hopes to pass a very clear message to the US that their continued failure to implement 3 years after the expiry of the original WTO deadline is unacceptable.
De Commissie hoopt een heel duidelijke boodschap aan de VS over te brengen dat het niet acceptabel is dat zij 3 jaar na het verstrijken van de oorspronkelijke deadline van de WTO de uitspraken nog niet hebben geïmplementeerd.

It was meant to send a very clear message that"we can indeed take over,
Die was bedoeld om een heel duidelijke boodschap te sturen dat:"wij inderdaad kunnen overnemen,

This will send a very clear message, not only to the United States,
Daarmee geven wij een zeer duidelijke boodschap af, niet alleen aan de Verenigde Staten,

which I feel sends out a very clear message to the Commission and the Council.
Ik geloof dat die een heel duidelijk signaal afgeven aan de Commissie en de Raad.

to send the king a very clear message.
om de koning een duidelijk bericht te sturen.

Prime Minister, thank you for your very clear message regarding all that is going on after the vote in Ireland, and also for the very clear message on cooperation between the European Parliament
Dank u wel, mijnheer Reinfeldt, voor uw glasheldere boodschap over wat er allemaal gaande is na het referendum in Ierland, en ook voor de glasheldere boodschap over de samenwerking tussen het Europees Parlement

Madam President, this has been an important and illuminating debate that will send a very clear message to citizens across Europe who want to put trade more effectively at the service of development.
Mevrouw de Voorzitter, dit is een belangrijk en verhelderend debat geweest dat de burgers in Europa die handel effectiever in dienst willen stellen van ontwikkeling, een zeer duidelijke boodschap zal zenden.

summit last Monday and for as long as problems persist, we must continue to send a very clear message regarding respect for fundamental values.
zo lang de problemen aanhouden, moeten we een zeer duidelijke boodschap blijven afgeven over de eerbiediging van fundamentele waarden.

We have to send a message, a very clear message, to big oil,
We moeten een boodschap sturen, een hele duidelijke boodschap, aan big oil,

our vote in this Parliament will send a very clear message to workers and to families across the EU.
onze stem in dit Parlement zullen een zeer duidelijke boodschap aan de werknemers en de gezinnen in de hele EU zenden.

my aim is to produce a report that offers a very clear message that is critical,
het ook dit jaar mijn doel is om met dit verslag een hele duidelijke boodschap af te geven die kritisch is,

the resulting resolution are of the utmost importance because we have to send a very clear message now as proof of political consensus on the setting-up of the service to the Council
de daaruit voortkomende resolutie zijn van het grootste belang, omdat we een heel heldere boodschap moeten uitzenden als bewijs dat er een politieke consensus is

The very clear message I took from Copenhagen was that the onus for action in countries such as Ireland rested with ourselves
Een duidelijke boodschap van Kopenhagen was voor mij dat landen als Ierland vooral zelf stappen moeten ondernemen.

I would hope that we could send a very clear message from this Parliament to the G8 meeting in Birmingham that we are all in favour of them urgently addressing the issue of world debt.
Ik hoop dat wij vanuit het Europees Parlement de bijeenkomst van de G8 in Birmingham de duidelijke boodschap kunnen toesturen dat wij wensen dat de G8 onverwijld het probleem van de schulden in de wereld aanpakt.

This is because, from the outset, we wished to send a very clear message: we intend to work with great rigour to ensure transparency,
Dit is omdat wij vanaf het begin een duidelijk boodschap hebben willen afgeven: wij zullen er alles aan doen om transparantie,

Surely a very clear message has to be sent to President Putin that of course we want to continue these negotiations,
We moeten absoluut een duidelijk signaal afgeven aan president Poetin. Uiteraard willen we deze onderhandelingen voortzetten, maar we kunnen dit pas doen