THE CLEAR MESSAGE - vertaling in Nederlands

• de duidelijke boodschap
• het duidelijke signaal
• de heldere boodschap

Voorbeelden van het gebruik van The clear message in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am happy to echo what Mr Bertens said about his Group's position and the clear message which his Group too wishes to send to the Albanian Government,
Ik sluit me graag aan bij wat de heer Bertens heeft gezegd over de opstelling van zijn fractie en het duidelijke signaal dat ook zijn fractie wil geven in de richting van de Albanese regering

The clear message from many of the experts speaking is that 120 grammes per kilometre is perfectly realisable within the five-year timescale that we are talking about at a cost of a thousand euros:
De duidelijke boodschap van veel deskundigen die daar spraken, was dat 120 gram per kilometer heel goed haalbaar is binnen het tijdschema van vijf jaar waar we het nu over hebben, en tegen de prijs van duizend euro,

At the same time, we got the clear message from the Member States that we should look for a system which would not be too burdensome
Tegelijkertijd kregen we van de lidstaten het duidelijke signaal dat we op zoek moeten naar een systeem dat niet teveel rompslomp met zich meebrengt of te ingewikkeld is voor de nationale autoriteiten,

above its many technical achievements, was the clear message that the global community intended to press ahead with liberalizing trade, ruling out any self-destructive return to the protectionist policies of the 1930s.
afgezien van de vele technische resultaten ervan, de duidelijke boodschap dat de wereld gemeenschap voornemens was voort te gaan met het liberaliseren van de handel om iedere terugkeer naar het zelfvernietigende protectionistische beleid van de jaren dertig uit te sluiten.

This is the clear message that we will be delivering in a few weeks' time in Bali,
Dat is de duidelijke boodschap die wij over enkele weken in Bali zullen afgeven, waar het Future

That cooperation has helped to produce a balanced report containing the clear message that this House wants to address to the Commission:
Deze samenwerking heeft bijgedragen aan de totstandkoming van een evenwichtig verslag, waarmee dit Parlement een duidelijke boodschap kan richten tot de Commissie.

in this case, you follow the clear message of the European Parliament from April 2009:
u in dit verband nota neemt van de duidelijke boodschap die het Europees Parlement in april 2009 heeft gegeven:

my Group will in any case try to send them the clear message that we in the European Union must not confuse compassion,
zal mijn fractie in ieder geval proberen om een duidelijke boodschap te geven: we mogen in de Europese Unie medelijden,

This is the clearest message we can give Syria.
Dit is het meest heldere signaal dat we richting Syrië kunnen afgeven.

The clearest message from the financial crisis of 2008 is that our current model of economic success is fundamentally flawed.
De duidelijkste boodschap van de financiële crisis van 2008 is dat ons huidige model van economisch succes fundamentele gebreken vertoont.

As we approach 27 million unemployed in the EU, the clearest message from the Swedish Presidency is thus: budgetary discipline.
Terwijl we binnenkort 27 miljoen werklozen hebben in de Europese Unie, is de duidelijkste boodschap van het Zweedse voorzitterschap dus de begrotingsdiscipline.

Mr President, one of the clear messages from this report today is the need to introduce procedures which will simplify the Structural Funds payments regime in Europe.
Mijnheer de Voorzitter, een van de duidelijke signalen die vandaag uit dit verslag naar voren komt is dat het noodzakelijk is procedures te introduceren om het betalingsregime van de structuurfondsen in Europa te vereenvoudigen.

I believe that they have done so, and I should like to thank Parliament once more for the clear messages it has given out all along when it comes to the enlargement ahead of us.
Naar mijn mening hebben ze dat gedaan en ik dank het Parlement nogmaals voor de duidelijke signalen die wij gedurende het hele proces van de uitbreiding hebben gekregen.

for your Divine Presence to impulse you with the clear messages and signs of your direction in life.
je Goddelijke Aanwezigheid je impulseert met duidelijke boodschappen en tekens voor de richting in je leven.

One of the clearest messages from Bali was the urgent need to find a mechanism to ensure avoided deforestation
Een van de duidelijkste boodschappen uit Bali was de dringende noodzaak een mechanisme te vinden om ervoor te zorgen

One of the clear messages for EU Health Commissioner John Dalli,
Een van de duidelijke boodschappen aan het adres van eurocommissaris John Dalli,

The clear messages coming from the'Profit from workplace health and safety' international conference are that health
De duidelijke boodschap van de Internationale Conferentie„Profit from Workplace Health and Safety"(de voordelen van vei ligheid

And our duty is only to proclaim the clear Message.
En onze taak is slechts het overbrengen van de duidelijke verkondiging.

The Speedster sends the clear message that we won't be forgetting our roots.”.
De Speedster geeft de duidelijke boodschap af dat wij onze roots niet zijn vergeten.”.

The clear message is that the current shortage of officers will worsen unless remedial action is taken immediately.
De boodschap is duidelijk: het huidige tekort aan officieren zal nog groter worden, tenzij onmiddellijk actie wordt ondernomen.