SEND A CLEAR MESSAGE - vertaling in Nederlands

• duidelijke boodschap
• een duidelijk signaal
• een duidelijk bericht afgeven

Voorbeelden van het gebruik van Send a clear message in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the 2014-2020 programming period, the Commission must send a clear message to the effect that all European policies should be linked to climate change mitigation and adaptation.
Voor de programmeringsperiode 2014-2020 dient de Commissie een duidelijke boodschap over te brengen, in de zin dat alle Europese beleid in het teken moet staan van de matiging van en de aanpassing aan de klimaatverandering.

A successful struggle against these attacks in Wisconsin would send a clear message to the capitalists: and their politicians workers have have enough of cuts,
Een succesvolle strijd tegen de aanvallen in Wisconsin zou een duidelijke boodschap aan de kapitalisten en hun politici zijn dat werknemers genoeg hebben van inleveren,

Parliament should send a clear message that if anything happens to these two human rights workers then they will be held responsible.
Het Parlement moet een duidelijke boodschap sturen dat, indien deze twee medewerkers van mensenrechtenorganisaties iets overkomt, de autoriteiten hiervoor verantwoordelijk zullen worden gehouden.

The European Union must set an example here and send a clear message to smugglers that any bushmeat they bring to ports of entry will be detected
De Europese Unie moet hier een duidelijk voorbeeld stellen en een duidelijke boodschap afgeven aan smokkelaars, namelijk dat al het bushmeat dat men de grens over probeert te smokkelen zal worden opgespoord

which means that we can now send a clear message to both the chemical industry
Daardoor kunnen wij vandaag een duidelijke boodschap zenden naar zowel de chemische industrie

which would send a clear message that the country wants to exit Russia's sphere of influence.
Dat zou immers een duidelijke boodschap zijn dat het land wil ontsnappen aan de Russische invloedssfeer.

Ladies and gentlemen, let us send a clear message through information campaigns on the chance of emigrating
Dames en heren, laten wij door middel van informatiecampagnes een duidelijke boodschap uitdragen over demogelijkheden van emigreren

support these amendments tomorrow, it would send a clear message to women- and not only to women,
we deze amendementen morgen met een brede meerderheid steunen. Een duidelijk signaal voor de vrouwen en de organisaties in Europa

this great joint endeavour, as we stand on the brink of our continent's peaceful unification, we must send a clear message to those States that are not involved in this process
wij samen de eenmaking van het Europese continent tot stand brengen moeten wij ook een duidelijke boodschap geven aan de staten die geen deel uitmaken van dit proces,

then why can we not send a clear message to Ukraine, which is half that size,
dat van Duitsland overstijgt, waarom kunnen wij dan geen duidelijke boodschap sturen aan Oekraïne, dat de helft van dat aantal inwoners heeft,

Europe should send a clear message to the maritime industry by proposing significant improvements to the social situation of sea-workers
Europa moet een heldere boodschap richten tot de zeevaart en voorstellen doen om de sociale situatie van zeelui ingrijpend te verbeteren.

on the part of Turkey and send a clear message that its behaviour is jeopardising its European prospects.
Wij moeten een duidelijke boodschap sturen en duidelijk maken dat als Turkije zich zo gedraagt, het Europees perspectief steeds verder weg komt te liggen.

of trade union rights, and we shall send a clear message to the Chinese authorities,
zullen we de Chinese overheid een duidelijke boodschap geven, namelijk

we have to send a clear message that we will support a strong,
moeten we een duidelijke boodschap uitzenden dat we een sterke, alomvattende

the European Union must send a clear message to India that the human rights infringements
de Europese Unie moet India een duidelijke boodschap sturen dat de schendingen van de mensenrechten en kinderarbeid in de

This sends a clear message to the parties concerned, and to the separatists too.
Een heldere boodschap, ook voor de separatisten.

A brand enhancer that sends a clear message.
Een duidelijk signaal dat uw merk een betere uitstraling geeft.

With these confiscations, we are sending a clear message to the Sinaloa Cartel.
Deze acties zijn een duidelijk signaal aan het Sinaloa-kartel.

I think that this proposal sends a clear message that both Parliament and the Commission are prepared to close ineffective programmes that do not achieve their objectives.
Ik denk dat er een duidelijke boodschap van dit voorstel uitgaat, namelijk dat het Parlement en de Commissie bereid zijn inefficiënte programma's die hun doel niet bereiken, te beëindigen.

This result sends a clear message, countering the claims of some politicians who are trying to convince Europe that the Hungarian minority in Slovakia is discriminated against.
Deze uitkomst geeft een duidelijke boodschap af en weerlegt de beweringen van sommige politici die Europa ervan proberen te overtuigen dat de Hongaarse minderheid in Slowakije wordt gediscrimineerd.