HELDERE BOODSCHAP - vertaling in Engels

• clear message

Voorbeelden van het gebruik van Heldere boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eenvoudige, heldere boodschap die op een jeugdconferentie in Alwaye(India) werd gebracht,
The simple and clear message spoken at a recent youth conference in Alwaye,

Deze eenvoudige, heldere boodschap heeft de harten van de jonge mensen werkelijk gegrepen.
This simple and clear message really gripped the hearts of the youth, who boldly testified

Dit is een heldere boodschap die betekent dat elke poging om Rusland verder te provoceren in de Oekraïne zal leiden tot een volledige wereldoorlog.
This is a clear message that any attempt to provoke Russia further in the Ukraine will lead to a full world war.

Deze twist is niet voldoende om een heldere boodschap aan hen die de risico's te velde dragen, te onthouden.
This debate is not sufficient to drum a clear message into the minds of those who risk their lives in the field.

Maar ook de heldere boodschap dat er toegang tot zorg moet zijn voor iedereen.
However, there is also a clear message that access to healthcare must be for everyone.

die stembusgang van 10 juli een heldere boodschap zal opleveren om door te gaan met de Grondwet.
from that vote on 10 July, a clear message will emerge of continuity with the Constitution.

context als belangrijk dat we de andere handelspartners van de Unie een heldere boodschap geven.
in this context, for us to convey a clear message to the European Union's other trade partners.

Deze heldere boodschap is precies wat men in het compromis terugvindt.
These clear messages are precisely what this compromise is about,

Levendige kleuren, een fris, aantrekkelijk ontwerp en een heldere boodschap dragen bij aan impulsaankopen.
Vivid colours, fresh and attractive designs and clear messaging can lead to an impulse buy.

Deze heldere boodschap en de initiatieven zoals het verslag-Theato zijn zaken die we aan onze belastingbetalers verschuldigd zijn.
This clear statement and such initiatives as today's Theato report are things we owe to our taxpayers.

Vandaar het belang voor het Parlement om zijn prioriteiten onder de aandacht te brengen en tijdig een heldere boodschap over te brengen aan de Commissie.
That is why it is important for Parliament to look at its priorities and to send a clear message to the Commission beforehand.

altijd in interactie met het publiek en met een heldere boodschap.
always interacting with the audience and delivering a clear message.

Zorg voor een heldere boodschap: wie, wat, waar en waarom. Identiteit.
Send a clear message about who, what, where and why. Identity.

De eenvoudige, heldere boodschap die op een jeugdconferentie in Alwaye(India) werd gebracht,
The simple and clear message spoken at a recent youth conference in Alwaye,

en slechts één heldere boodschap heeft, en wel dat er voor het
only sends out one clear message, namely that for the third year running,

tegelijkertijd deden we een heldere boodschap uitgaan aan de bevolking dat we hen niet vergeten
at the same time sent a clear message to the population that they are not forgotten

Europa brengt een heldere boodschap over van steun en inzet van middelen om deze mensen te helpen,
either Europe sends a clear message of support and mobilisation to help these peoples,

Europa moet een heldere boodschap richten tot de zeevaart en voorstellen doen om de sociale situatie van zeelui ingrijpend te verbeteren.
Europe should send a clear message to the maritime industry by proposing significant improvements to the social situation of sea-workers

De deelnemers aan de internationale conferentie"Voedsel voor iedereen- Naar een mondiaal akkoord" hebben een heldere boodschap voor de G20: om ervoor te zorgen
The international conference"Food for everyone- towards a global deal" is sending out a clear message to G-20 leaders: to secure food

ben ik enigszins verbijsterd over de heldere boodschap die u nu in uw amendementen uitdraagt- overigens zie ik deze amendementen vandaag voor het eerst,
I am somewhat stunned at the clear message you have now sent through your amendments- which I saw for the first time today,