THE CLEAR MESSAGE in Danish translation

• det klare budskab
• det tydelige budskab
• den klare besked
• det tydelige signal

Examples of using The clear message in English and their translations into Danish

That cooperation has helped to produce a balanced report containing the clear message that this House wants to address to the Commission:
Dette samarbejde har bidraget til udarbejdelsen af en afbalanceret betænkning med et klart budskab, som vi fra Parlamentets side ønsker at sende til Kommissionen.

From now on, we are sending out the clear message that illegal employment will no longer be tolerated
Fra nu af sender vi det klare signal, at ulovlig beskæftigelse ikke længere vil blive tolereret,

I am particularly pleased about the fact that the resolution sends the clear message that the current situation after three years of waiting to start negotiations is very worrying and unacceptable.
Jeg er især tilfreds med, at der i beslutningsforslaget sendes et klart budskab om, at den aktuelle situation efter tre års ventetid for at indlede forhandlingerne er meget bekymrende og uacceptabel.

The Brundtland Report of 1987 and the Rio Declaration of 1992 conveyed the clear message that active public participation is a prerequisite for achieving sustainable development
Brundtland-rapporten fra 1988 og Rio-deklarationen fra 1992 gav det klare budskab, at aktiv offentlig deltagelse er en forudsætning for at opnå bæredygtig udvikling

It is our hope that the clear message that was sent out, for example, by the recently adopted resolution in the UN Security Council,
Det er vores håb, at det tydelige budskab, som bl.a. blev bragt gennem den sidst vedtagne resolution i FN's Sikkerhedsråd og via de internationale bestræbelser- hvilket,

the Iranian regime and people can fully understand the clear message sent today by the European Parliament.
den iranske befolkning fuldt ud kan forstå det klare budskab, som Parlamentet i dag har udsendt.

in this case, you follow the clear message of the European Parliament from April 2009:
De i denne sag følger Parlamentets klare budskab fra april 2009 om, at vi har brug for et tydeligt

the ministers agreed on new conclusions, which carry the clear message that the OSCE's ability to perform its electoral observation mission everywhere
ministrene blev enige om nye konklusioner, som sender et klart signal om, at det skal sikres, at OSCE kan varetage sin opgave som valgobservatør alle steder

the UK permanent representation, let the clear message go from here today that,
skal der fra Parlamentet i dag lyde et klart budskab, nemlig at det er Europa-Parlamentet,

I welcome the clear message sent to the Commission
Jeg glæder mig over det klare budskab, som Parlamentet sender til Kommissionen

This was the clear message that the Regional Chairman Carl Holst(V) could convey to the Mayor of Sønderborg municipality,
Det var det klare budskab, regionsrådsformand Carl Holst(V) i går kunne overbringe Sønderborg Kommunes borgmester,

For that reason, Mr Davies, I am somewhat stunned at the clear message you have now sent through your amendments- which I saw for the first time today,
Derfor er jeg noget forundret over den klare besked, De sender med Deres ændringsforslag- som jeg først så i dag, selv om det måske har

We should send the clear message that we attach great importance to this International Criminal Court especially in a region in which crimes are committed against human beings
Vi bør sende et klart signal om, at vi tillægger Den Internationale Straffedomstol stor betydning netop i en region, hvor det drejer sig om forbrydelser mod menneskeheden og menneskeligheden,

was the clearest message here.
resultaterne var det klareste budskab her.

As we approach 27 million unemployed in the EU, the clearest message from the Swedish Presidency is thus: budgetary discipline.
Mens vi nærmer os 27 mio. arbejdsløse i EU, er det tydeligste budskab fra det svenske formandskab altså: budgetdisciplin.

One of the clearest messages was addressed not by the middle aged men in suites, but by a 15 year old girl from Sweden.
Et af de klareste budskaber kom ikke fra midaldrende mænd i jakkesæt, men fra en 15-årig pige fra Sverige.

I should like to thank Parliament once more for the clear messages it has given out all along when it comes to the enlargement ahead of us.
jeg vil gerne igen takke Parlamentet for de klare budskaber, vi har fået hele vejen igennem, når det gælder den udvidelse, vi står over for.

One of the clearest messages was addressed not by the middle aged men in suites,
Et af de klareste budskaber kom ikke fra midaldrende mænd i jakkesæt, men fra en 15-årig pige fra Sverige.-

One of the clearest messages from Bali was the urgent need to find a mechanism to ensure avoided deforestation
Et af de klareste budskaber fra Bali var, at der er et påtrængende behov for at finde mekanismer, der kan sikre,

The clear messages coming from the'Profit from workplace health and safety' international conference are that health and safety is, and must continue to be, an issue in small companies and that ignoring health and safety can mean bad business;
Det klare budskab fra den internationale konference»Profit from Workplace Health and Safety« lyder, at sundhed og sikkerhed er, og fortsat skal være, et centralt anliggende i små virksomheder, og at det kan være en dårlig forretning at tilsidesætte sundhed og sikkerhed;