I WANT TO MAKE IT CLEAR - vertaling in Nederlands

• ik wil duidelijk maken
• ik wil duidelijk stellen
• ik wens duidelijk te maken

Voorbeelden van het gebruik van I want to make it clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want to make it clear that I agree with revising the positions adopted at first reading, but I can only
Ik wil duidelijk maken dat ik weliswaar aanvaard dat de standpunten die in de eerste lezing zijn ingenomen worden herzien,

I want to make it clear that we expect Mr Barroso
Ik wil duidelijk stellen dat wij van de heer Barroso

I want to make it clear that I believe that the vast majority of the people of Northern Ireland do not wish to return now,
Ik wil duidelijk stellen dat de overgrote meerderheid van de bevolking van Noord-Ierland volgens mij nu niet en ook niet in de toekomst weer in

Mr Gontikas(PPE).-(GR) I want to make it clear that I am voting in favour of Lord Bethell's report with certain reservations.
De heer Gontikas(PPE).-(GR) Ik wens duidelijk te maken dat ik voor het verslag van Lord Bethell stem, maar met bepaalde reserves.

Mr President, I want to make it clear that this should not be an inquiry into the disaster off the Spanish/French coast:
Mijnheer de Voorzitter, ik wil duidelijk stellen dat dit geen onderzoek naar de ramp met de Prestige ter hoogte van de Spaans/Franse kust moet worden:

On behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I want to make it clear that what we are most dubious about is the way in which these agreements have been entered into.
Namens de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie wil ik duidelijk stellen dat wij in de eerste plaats vraagtekens zetten bij de manier waarop deze overeenkomsten tot stand zijn gekomen.

Although there was no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, I want to make it clear that we do not support certain clauses which may condone abortion.
Hoewel in de resolutie niet rechtstreeks wordt verwezen naar de bevordering van abortus, wil ik duidelijk maken dat wij bepaalde paragrafen niet steunen omdat daarin abortus in bepaalde gevallen wordt goedgekeurd.

First I want to make it clear and you will realise that if you look at Mr Hatzidakis' report and the communication from the Commission that we broadly agree on the principles involved.
In de eerste plaats wilde ik duidelijk maken- en als u het verslag van de heer Hatzidakis en de mededeling van de Commissie hebt gelezen, zult u dat ook vaststellen- dat wij het op de hoofdlijnen vergaand eens zijn.

I want to make it clear it would be unbearable for Robert Zeuthen if Emilie dies because the police failed to solve some old case
Ik wil duidelijk maken dat het ondragelijk is voor Robert Zeuthen als Emilie sterft omdat de politie de oude zaak niet heeft opgelost

I think you get the idea, but I want to make it clear. So let me just,
je het idee hebt, maar ik wil het duidelijk maken dus laat me… zo dan,

I want to make it clear that Amendment No 2 merely promotes the procedure which is present practice in the scientific community to encourage high standards-
Ik wil u duidelijk maken dat amendement nr. 2 slechts de methode verbetert die thans in de wetenschappelijke wereld gebruikelijk is om tot hoge normen aan te sporen- te weten,

Before I start, I want to make it clear that I do not agree with or support what I'm about to say.
lk wil wel duidelijk zeggen dat ik er niet achter sta.

uh… And I just… I want to make it clear to bring her back here safe and sound, okay? I'm gonna do whatever I can.
oké? En ik heb net… Ik wil duidelijk maken aan iedereen hier, uh.

Seniors… and since I want to make it clear that I am not my relatives I mention the only two faults that I have found:
En omdat ik wil duidelijk maken dat ze niet mijn familieleden citeer ik de enige twee gebreken ik vond: de deur van'jasmijn

I want to make it clear that we support it, and I believe that it was also supported in the Conference of Presidents of political groups,
Ik wens duidelijk te maken dat wij zo'n verklaring steunen en ik meen dat wij die steun ook tijdens de Conferentie van fractievoorzitters hebben gegeven.

The release of this audio has spurred accusations and I want to make it clear that I have never used a tool on a delay
De release van deze audio heeft beschuldigingen aangespoord en ik wil duidelijk maken dat ik nog nooit een instrument op een vertraging gebruikt

In raising my concerns on these measures, I want to make it clear that I do not have industry in mind
Door mijn bezorgdheid over deze maatregelen te uiten, wil ik duidelijk maken dat ik niet zozeer aan de industrie denk,

I want to make it clear, at the same time, that nothing stops Members from bringing forward proposals,
Tegelijkertijd wil ik duidelijk maken dat niets de leden ervan weerhoudt om voorstellen in te dienen,

Fourthly, I want to make it clear that with this directive we are agreeing a level to which the applicant countries of the former Communist bloc in central
Ten vierde wil ik duidelijk maken dat we met deze richtlijn een niveau vaststellen, waaraan de Midden- en Oost-Europese landen die zich in een hervormingsproces bevinden

I want to make it clear that I did not feel like a victim,
Ik wilde duidelijk maken dat ik me geen slachtoffer voel en ondanks alles wat ik heb