DISTINCTION - vertaling in Nederlands

• onderscheid
• verschil
• distinctie
• scheidslijn

Voorbeelden van het gebruik van Distinction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There are no such essences of distinction.
Er zijn geen essenties van dergelijke distinctie.

A distinction without a difference.
Onderscheid zonder een verschil.

The distinction between bread and rum is not discussed.
Het verschil tussen brood en rum wordt niet over gesproken.

Hermeneutics offers, as a reaction, the distinction between explanation and understanding.
De hermeneutiek brengt als reactie hierop de distinctie tussen verklaren en begrijpen in.

I never made that distinction.
Dat onderscheid heb ik nooit gemaakt.

I make no distinction between the two.
Ik maak geen verschil tussen die twee.

A pen with unrivalled distinction and charisma.
Een pen met ongeëvenaarde distinctie en charisma.

We don't make that distinction.
Dat onderscheid maken we niet.

The distinction between the body, soul, and consciousness.
Het verschil tussen het lichaam, de ziel en het bewustzijn;

These would be ruled by money, distinction and truth.
Dezen zouden worden geregeerd door geld, distinctie en waarheid.

Do you understand the distinction I'm making here?
Begrijp je het onderscheid dat ik hier maak?

sobriety, and distinction.
sober en vol distinctie.

I found the distinction between duck and goose arbitrary.
Tussen eend en gans altijd behoorlijk arbitrair. En ik vond het verschil.

Ah, right. I see the distinction.
Ah, juist. Ik begrijp het verschil.

That is a distinction withouta difference. With the PC.
Met de PC. Dat is een onderscheid zonder een verschil.

A subtle but important distinction.
Een klein, maar belangrijk verschil.

He's making a distinction.
Hij maakt onderscheid.

A very important distinction.
Een belangrijk verschil.

For some, that's a distinction without a difference.
Voor sommigen, is dat een onderscheid zonder verschil.

It's a subtie distinction.
Dat is een subtiel verschil.