DISTINCTION MUST - vertaling in Nederlands

• onderscheid moet
• er moet een onderscheid
• dient een onderscheid

Voorbeelden van het gebruik van Distinction must in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This distinction must be kept
Dat onderscheid moet gehandhaafd blijven

With regard to restricting the possibility to appeal in small claims procedures, a distinction must be made between whether the procedure introduced is mandatory or voluntary.
Wat de toelaatbaarheid van rechtsmiddelen betreft, dient een onderscheid te worden gemaakt tussen een verplichte en een facultatieve procedure.

At Community level a distinction must be made on the basis of whether
Op Gemeenschapsniveau moet er een onderscheid worden gemaakt

Ultimately, a distinction must be made between what is accidental
Uiteindelijk moet onderscheid worden gemaakt tussen bijkomstige zaken

In that regard, the Commission contends that a distinction must be drawn between a sector of production
De Commissie geeft in dit verband aan, dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen een produc tiesector

Firstly, a distinction must be made between Armenia
Ten eerste moet een onderscheid worden aangebracht tussen Armenië

On that basis, a distinction must be made:
Op grond daarvan moet een onderscheid worden gemaakt:

A distinction must be made between agreements concluded by the Member States and those concluded by the Community.
We moeten onderscheid maken tussen enerzijds door de Lid-Staten en anderzijds door de Gemeenschap gesloten akkoorden.

A distinction must be made between relocation within the EU
Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen verplaatsing naar andere lidstaten

A distinction must be made between the legal principles of subsidiarity
Er moet verschil worden gemaakt tussen de juridische beginselen subsidiariteit

In contrast to Islam, which is a great world faith, Islamism is a criminal ideology, and a very clear distinction must be drawn between the two.
Het moslimfundamentalisme is daarentegen een criminele ideologie. We moeten een duidelijk onderscheid maken tussen islamisme en islam.

A distinction must be made between sanctions which directly affect the population or only those in power.
Er dient een onderscheid te worden gemaakt tussen sancties met directe gevolgen voor de inwoners van het land aan de ene kant en voor de machthebbers aan de andere kant.

The Committee considers that a distinction must be made between the basic transaction
Het Comité meent dat er onderscheid moet worden gemaakt tussen de uitgangstransactie

He is right in claiming that a distinction must be drawn between this regulation
Terecht merkt hij op dat er onderscheid moet worden gemaakt tussen deze verordening

individual organisations must not be punished for this. A distinction must be made.
individuele organisaties mogen hiervoor niet gestraft worden; men moet een onderscheid maken.

The first point my group wishes to highlight is that a distinction must be made between the services market and the goods market.
Het eerste punt dat mijn fractie wil onderstrepen, is dat er onderscheid moet worden gemaakt tussen de diensten- en goederenmarkt.

However, one must take into account here that in any references made to guest workers, a distinction must be made nowadays between the first
Men moet er echter wel rekening mee houden dat er tegenwoordig als men over gastarbeiders praat, onderscheid moet worden gemaakt tussen de eerste

A distinction must be made between an abuse
Er moet een onderscheid worden gemaakt met belastingontwijking,

in particular, a distinction must be drawn between, on one hand, the activities relating
er met name onderscheid moet worden gemaakt tussen enerzijds de activiteiten op het gebied van de snelpostdienst,

A distinction must be made between the penal law treatment of money laundering(i.e. the definition of the crime of money laundering)
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de strafrechtelijke behandeling van het witwassen van geld(dat wil zeggen de definitie van het witwasmisdrijf)