DISTINCTION in Arabic translation

• تفرقة
• التمايز
• التمييز
• الفرق
• التميز
• التفريق
• التفرقة
• تميز
• الفارق
• الاختلاف

Examples of using Distinction in English and their translations into Arabic

(3) The phrase" acting as such" refers to the official nature of the acts of the officials, emphasizing the functional nature of immunity ratione materiae and establishing a distinction with immunity ratione personae.
(3) وتشير عبارة" يتصرفون بهذه الصفة" إلى الطابع الرسمي لتصرف مسؤولي الدول، ما يؤكد الطابع الوظيفي للحصانة الموضوعية ويحدد الاختلاف عن الحصانة الشخصية

In particular, the subject of climate change has become a priority in the United Nations agenda over the last two years because of its impact on our habits and the future needs of all countries without distinction.
ولقد أصبح تغير المناخ، بصفة خاصة، يحتل أولوية في جدول أعمال الأمم المتحدة خلال العامين الماضيين نظرا لتأثيره على عاداتنا والاحتياجات المستقبلية لكل البلدان دون تفرقة

Affirmative action should not be interpreted as justifying any distinction based on any ground with respect to any right merely because the object of the distinction is to improve the situation of disadvantaged individuals or groups.
وينبغي ألا يفسر العمل الإيجابي على أنه يبرر أي تفرقة لأي سبب يتعلق بأي حق لمجرد أن الهدف من التفرقة هو تحسين وضع أفراد أو جماعات متضررة

It should be acknowledged that the lawyers, diplomats and politicians who drafted the two covenants did not always perceive the importance, the reasons and the consequences of that distinction, but the distinction imposed itself upon them.
وينبغي الإقرار بأن المحامين والدبلوماسيين والساسة الذين صاغوا العهدين لم يتفطنوا دائماً إلى أهمية هذا الفرق وأسبابه وتبعاته، بل إن هذا الفرق فرض نفسه عليهم

it believed that the Commission should make as clear as possible a distinction between the codification of law and its progressive development.
اللجنة ينبغي أن توضح قدر اﻹمكان الفارق بين تدوين القانون وتطويره التدريجي

Interesting distinction.
تمييز مشوق

Distinction & Discrimination.
التفرقة والتمييز

With distinction.
مع التميز

Masters Distinction.
درجة الماجستير التميز

Obligation of Distinction.
الالتزام بالتمييز

Distinction French Senate.
التمييز مجلس الشيوخ الفرنسي

Distinction and Innovation.
تميز وإبتكار

The Distinction Award.
التمييز وجائزة

Pioneering… Quality… Distinction.
ريادة… جودة… تميز

Gulf Distinction Award.
جائزة التميز الخليجي

Distinction Daily Mail.
تميز البريد اليومي

Phase distinction management;
المرحلة تمييز الإدارة

That is the distinction.
هذا هو التمييز

The Distinction Prize.
جائزة التميز في

No distinction between capital.
لا يوجد تمييز بين رأس المال