SCHEIDSLIJN - vertaling in Engels

• division
• borderline
• distinction
• border
• dividing line
• boundary
• demarcation
• fine line
• dividing lines
• boundaries

Voorbeelden van het gebruik van Scheidslijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nieuwe scheidslijnen De scheidslijn loopt niet meer gelijk met hardware.
New dividing lines The dividing lines no longer run in tandem with hardware.

Soms is de scheidslijn tussen verleidelijk en eng nogal dun.
Sometimes there's a fine line between seductive and creepy.

Dit is de scheidslijn tussen ons.
This is the dividing line between us.

Het ligt een beetje op de scheidslijn van hardrock en heavy metal.
It's a bit on the border between hardrock and heavy metal.

Waar ligt de scheidslijn tussen geestesziekte en creativiteit?
Where is that fine line between mental illness and creativity?

De politieke scheidslijn in Oekraïne komt ook tot uiting op de verkiezingskaart.
You can see the political dividing lines in Ukraine drawn in its electoral map;

in het midden een zichtbare scheidslijn.
in the middle a visible dividing line.

Maar je kunt het ook spelen zonder een scheidslijn.
But you can also play it without a dividing line.

Er is een scheidslijn.
There's a dividing line.

Controleer op de scheidslijn tussen wegen.
Check on the dividing line between roads.

Maar er is een duidelijke scheidslijn.
But there's clearly a dividing line.

Er zijn geen grenzen, geen scheidslijn.
There are no boundaries, no dividing line.

We moeten toegeven dat er ergens een scheidslijn is tussen bijgeloof
We must admit there is a dividing line somewhere between superstition

Daar ligt de scheidslijn voor de zielen.
This is where the line dividing souls is found.

De scheidslijn tussen goed en kwaad snijdt door elk mensenhart.
The line dividing good and evil cuts through the heart of every human being.

De scheidslijn was de hel van verloren geloof,
The edge was a hell of lost faith,

Ook de scheidslijn tussen lichaam en geest wordt minder scherp.
Also the line between mind and body becomes less clear.

Maar ook op de scheidslijn van eeuwenoude en grootse culturen.
But also situated on the junction of different flourishing cultures.

De scheidslijn tussen preventie en ziekenzorg wordt daarmee steeds dunner.
The line between prevention and healthcare is becoming ever thinner.

De Shkumbin rivier vormt de scheidslijn tussen de Grieks en Roemeens.
The Shkumbin River is the dividing line between the northern and southern dialects.