DIVIDING LINES - vertaling in Nederlands

• scheidslijnen
• scheidingslijnen
• scheidslijn
• scheidingslijn
• breuklijnen

Voorbeelden van het gebruik van Dividing lines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The freedom, independence and stability of Ukraine rank among the greatest achievements in the new Europe rid of old dividing lines.
De vrijheid, de onafhankelijkheid en de stabiliteit van Oekraïne behoren tot de grootste verworvenheden van het nieuwe, van oude scheidslijnen verloste Europa.

we agreed with the Russian authorities that we both want an integrated Europe without new dividing lines.
autoriteiten eens geworden dat wij beiden een geïntegreerd Europa willen zonder nieuwe scheidslijnen.

avoid creating new dividing lines in the area.
er nieuwe scheidslijnen in het gebied worden gecreëerd.

A fundamental principle for the Commission is that enlargement should not create new dividing lines in Europe.
Een fundamenteel uitgangspunt voor de Commissie is immers dat uitbreiding van de Unie geen nieuwe scheidslijnen in Europa tot gevolg mag hebben.

Why create unjustified dividing lines, which we abolished six years ago through enlargement,
Waarom moeten er ongerechtvaardigde scheidslijnen worden gecreëerd, die we zes jaar geleden

there are no sharp dividing lines between these areas, but rather many interactions:
er geen scherpe scheidslijnen bestaan tussen beide onderzoeksgebieden; ze beïnvloeden elkaar

styles and dividing lines than at home.”.
stijlen en afbakeningen dan in het thuisland.".

It repeated the Union's determination to avoid drawing new dividing lines in Europe and to promote stability
De Raad bevestigde dat de Unie vastbesloten bleef nieuwe scheidslijnen in Europa te vermijden,

The Action Plans reflect the EU's determination not to allow new dividing lines to grow up around the enlarged Union,
De actieplannen weerspiegelen de vastberadenheid van de EU om te verhinderen dat nieuwe scheidingslijnen rond de uitgebreide Unie ontstaan en om de stabiliteit

many EU countries and the US to recognise Kosovo as an independent country has also created new dividing lines in a region that has suffered so grievously from division in the past.
de VS om Kosovo als onafhankelijk land te erkennen, heeft ook nieuwe scheidslijnen veroorzaakt in een regio die in het verleden al zo zwaar onder verdeeldheid heeft geleden.

In the EESC's view, that the Eastern Partnership should not create new dividing lines in Eastern Europe
Het EESC onderstreept dat het OP geen nieuwe breuklijnen in Oost-Europa mag opleveren,

It is designed to prevent the emergence of new dividing lines between the enlarged EU
Het Nabuurschapsbeleid is uitgestippeld om het ontstaan van nieuwe scheidingslijnen tussen de uitgebreide EU

The European Commission today proposed concrete steps to ensure that the historic enlargement which took place on 1 May does not create new dividing lines between the EU and its neighbours.
De Europese Commissie heeft vandaag concrete stappen voorgesteld om te voorkomen dat de historische uitbreiding van 1 mei jl. nieuwe scheidslijnen tussen de EU en haar buurlanden creëert.

to cross the dividing lines.
zoals u zei, om de scheidingslijnen te overschrijden.

These policies underline the fact that we will not accept new dividing lines in Europe and that partners like Georgia,
Dit beleid geeft aan dat wij geen nieuwe scheidingslijn in Europa accepteren en dat partners zoals Georgië, de Oekraïne en Moldavië kunnen rekenen

do not follow the traditional dividing lines between big and small,
van het tijdstip betreft, niet de traditionele scheidingslijnen tussen grote en kleine,

regarding both their fellow soldiers and the lives of people on the other side of the conflict's dividing lines.
van hun kameraden en die van de mensen die aan de ander kant van de scheidingslijn van'het conflict' leven.

To avoid new dividing lines emerging and promote prosperity,
De Commissie legt, eveneens om het ontstaan van nieuwe scheidslijnen te voorkomen en om de welvaart,

firmly anchored in a united Europe free of new dividing lines, is essential to lasting peace on the continent.
dat stevig is verankerd in een verenigd Europa zonder nieuwe scheidingslijnen, is van wezenlijk belang voor een duurzame vrede op het continent.

to avoid drawing new dividing lines in Europe and to promote stability
de mediterrane landen te verbeteren om nieuwe scheidslijnen in Europa te vermijden,