DIVIDING LINES in German translation

• Trennlinien
• Trennungslinien
• Grenzlinien
• Trennlinie
• Teilungslinien
• trennenden Linien

Examples of using Dividing lines in English and their translations into German

guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.
-garantien lediglich Trennlinien mit ihren zugehörigen Sicherheitsproblemen.

The EU's external borders will not become new dividing lines but the focus of enhanced co-operation.
Die Außengrenzen der EU werden keine neuen Trennlinien, sondern der Mittelpunkt einer intensivierten Zusammenarbeit sein.

Borders were often drawn along natural dividing lines because no one could get over them so easily.
Grenzen wurden gerne entlang natürlicher Trennlinien gezogen, weil ja niemand so leicht hinüber gelangen sollte.

As this text does not include tables with dividing lines, the figure is repeated in each column for clarity.
Da dieser Text keine Tabellen mit Trennlinien vorsieht, wird der Wert der Klarheit halber in jeder Spalte wiederholt.

The sheets are each to be cut along printed dividing lines into 35 small cards of equal size 4.8x5.4 cm.
Die Bogen sollen entlang aufgedruckter Trennlinien in je 35 gleichgroße Kärtchen(4,8 χ 5,4 cm) zerschnitten werden.

there is a danger that ethnic dividing lines will be formalised here too.
Es besteht die Gefahr, dass hier auch ethnische Trennlinien formalisiert werden.

And there are regions without dividing lines between sports and culture,
Und es gibt Regionen ohne Trennlinien zwischen Sport und Kultur,

avoid creating new dividing lines in the area.
die Ziehung neuer Trennlinien in der Gegend vermeiden.

his blurring of all political dividing lines has given him an unassailable position.
alle politischen Trennlinien zu verwischen, haben Putin eine unanfechtbare Position verschafft.

we agreed with the Russian authorities that we both want an integrated Europe without new dividing lines.
den russischen Behörden vereinbart, dass beide Seiten ein integriertes Europa ohne neue Grenzen wollen.

But we also have to ensure that our new borders do not become the new dividing lines between poverty and prosperity in Europe.
Doch müssen wir auch dafür sorgen, daß unsere neuen Grenzen nicht neue Demarkationslinien zwischen Armut und Wohlstand in Europa werden.

Dividing lines between peaceful and revolutionary.
Trennlinien zwischen friedlichen und revolutionäre.

The dividing lines are all white now.
Nun sind alle Trennlinien weiß.

Download preview Black asphalt road and white dividing lines.
Download preview Schwarze Asphaltstraße und weiße Trennungslinien.

Dividing lines not as clear as they appear.
Fronten nicht so klar wie es scheint.

They cross the dividing lines between ethnic groups and religions.
Dabei überschreiten sie die Grenzlinien zwischen den Ethnien und den Religionen.

The dividing lines of the T-Chart help to separate different components.
Die Trennlinien des T-Diagramms helfen, verschiedene Komponenten zu trennen.

A community that no longer knows dividing lines between different worlds.
Einer Gemeinschaft, die keine Trennungslinien verschiedener Welten mehr kennt.

Ceiling with red rose patterns on a green background with white dividing lines.
Decke mit roten Rosenmustern auf grünem Hintergrund mit weißen Trennlinien.

Unfortunately, we have seen the opposite development increasing economic fragmentation and new dividing lines.
Leider sind wir mit einer entgegengesetzten Entwicklung mit zunehmender wirtschaftlichen Fragmentierung und neuen Trennlinien konfrontiert.