SCHEIDSLIJNEN in English translation

• dividing lines
• divisions
• lines
• boundaries
• dividing line
• distinctions

Examples of using Scheidslijnen in Dutch and their translations into English

De apostolische ijver van Moeder Elisabeth kent geen scheidslijnen.
Mother Elizabeth's apostolic zeal knew no bounds.

Bestralingstherapie aanslagen kankercellen en houdt van scheidslijnen snel.
Radiation therapy attacks cancerous cells and keeps from dividing rapidly.

De scheidslijnen tussen kunst, commercie,
The dividing lines between art, commerce,

Ik denk dat dat de scheidslijnen tussen ons overstijgt, want we willen niet dat Europa een industriële woestijn wordt.
I think that transcends the divisions between us because we do not want Europe to become an industrial desert.

Er lopen duidelijke scheidslijnen tussen de disciplines, die mij soms in de weg zitten.
There are clear dividing lines between the disciplines, which sometimes get in my way.

Oude scheidslijnen verdwijnen wanneer we er simpelweg boven uit stijgen
Old lines disappear when we rise above them

Dat betekent dat sommige auteurs kunstmatige scheidslijnen moesten trekken tussen bijvoorbeeld universitaire opleiding en beroepsopleiding.
This means that some artificial divisions have had to be drawn by some of the authors, for example, between academic and vocational training.

Aangezien deze tekst geen tabellen met scheidslijnen bevat wordt het getal omwille van de duidelijkheid in elke kolom herhaald.
As this text does not include tables with dividing lines, the figure is repeated in each column for clarity.

Ik zou graag boven de politieke scheidslijnen staan en overleggen hoe we het civiele Palestina kunnen helpen.
I would like us to stand above political divisions and consider how we can help civil Palestine.

Door het vervagen van grenzen, scheidslijnen en de steeds meer open wordende wereld ontstaan gevoelens van onrust en twijfel.
As borders and dividing lines blur and the world becomes increasingly open, feelings of unrest and doubt surface.

heb ik geprobeerd over ideologische scheidslijnen heen het primaat van de overheid
to reconcile more harmoniously, across ideological lines, the primacy of government

die moet van onderop worden opgebouwd dwars door traditionele scheidslijnen heen van zwart en wit,
that must be built by breaking right through traditional boundaries of black and white,

In deze snel veranderende wereld worden de scheidslijnen tussen de ontwikkelingslanden en de geïndustrialiseerde wereld steeds vager.
In a fast-changing world, the lines between the developing and developed worlds have become increasingly blurred.

Vandaar dat de scheidslijnen tussen orthodoxie en heterodoxie niet te strikt moeten worden getrokken.
Hence, the dividing lines between orthodoxy and heterodoxy should not be drawn too strictly.

Vijftig jaar na het begin van ons grote Europese integratieproject zijn de scheidslijnen van de koude oorlog voorgoed verdwenen
Five decades after our great project of European integration began, the divisions of the Cold War are gone once

De tendens naar conglomeratie en het vervagen van de scheidslijnen tussen financiële producten en intermediairs;
The tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial products and intermediaries;

Traditionele scheidslijnen op het gebied van religie,
Traditional boundaries in the realm of religion,

In bepaalde landen bestaan er geen scheidslijnen tussen de economische activiteiten die in verenigingen
In some countries, there is no dividing line between the economic activity carried out by voluntary organizations

De Unie blijft vastbesloten nieuwe scheidslijnen in Europa te vermijden,
The Union remains determined to avoid new dividing lines in Europe and to promote stability

Door de resterende belemmeringen op de interne markt is de Europese elektronische handel echter nog grotendeels langs nationale scheidslijnen opgesplitst.
However, as a result of remaining internal market barriers, European e-commerce is still largely fragmented along national lines.