DIVIDING UP - vertaling in Nederlands

• verdelen
• verdeling
• op te delen
• het opdelen
• opdelen

Voorbeelden van het gebruik van Dividing up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dividing up the airspace into sectors could be brought about if necessary through qualified majority decisions.
De verdeling van het luchtruim in sectoren kan zo nodig met meerderheidsbesluiten worden gerealiseerd.

TE Lawrence in a Cairo hotel dividing up the Middle East over champagne and a cigar.
T.E. Lawrence in een hotel in Caïro… die het Midden-Oosten verdelen bij champagne en een sigaar.

Aardal and her colleagues solved the'puzzle' by dividing up the whole of Norway into a grid with squares, each one square kilometre in size.
Aardal en haar collega's losten de'puzzel' op door heel Noorwegen op te delen in een raster met vakjes van elk één vierkante kilometer.

European giants would start dividing up the frequencies among themselves.
Europese mammoetbedrijven de frequenties onderling gaan verdelen.

partial manufacture and for the various processes of dividing up, packaging or presentation.
volledige vervaardiging als de uit verdeling, verpakking of presentatie bestaande verrichtingen.

ease the complicated process of dividing up joint assets no matter where they are located.
scheppen juridisch duidelijkheid en vergemakkelijken het ingewikkelde proces van verdeling van gezamenlijk vermogen, ongeacht waar dat zich bevindt.

By dividing up the space efficiently, you can get more out of your outdoor space.
Door de ruimte efficiënt in te delen kun je meer uit jouw buitenplek halen.

very interesting discussion of trade marks and their significance in terms of dividing up world markets.
er een interessante discussie gaande is over merken en hun betekenis voor een opsplitsing van de markten in de wereld.

By dividing up the overall project into these separate stages, SARA helps to
Door het verdelen van het totale project in afzonderlijke fasen zorgt SARA ervoor

Lastly, the parts of amendments 34, 36 and 37 concerning the methods for dividing up inspections between Member States are not included as they rule out any possible recourse to a flexibility mechanism for carrying out inspections.
Ten slotte wordt het deel van de amendementen 34, 36 en 37 betreffende de toepassingsmodaliteiten voor de verdeling van de inspecties tussen de lidstaten niet behouden omdat elk mogelijk gebruik van een flexibel inspectiemechanisme wordt afgewezen.

transparent mechanisms for dividing up traffic rights among the Member States.
transparante mechanismen te ontwikkelen voor de verdeling van de verkeersrechten onder de lidstaten.

On the occasion of International Women's Day, the main theme in my country was the tailoring of pension rights to individual needs and the dividing up of those rights accumulated during marriage in the event of divorce.
Ter gelegenheid van Internationale Vrouwendag was het belangrijkste thema in mijn land de individualisering van de pensioenrechten en de verdeling van deze tijdens het huwelijk opgebouwde rechten in geval van scheiding.

This dividing up shall provide for priority issuing of licences
In het kader van deze verdeling wordt bij de afgifte van de certificaten erin voorzien

The Allies agreed notably on the dividing up of Germany and Berlin into four occupied zones and the setting up of a new international organisation of united nations the UN.
De geallieerden kwamen overeen dat Duitsland en Berlijn in vier zones werden opgedeeld en dat een nieuwe internationale organisatie onder de naam Verenigde Naties(VN) werd opgericht.

Dividing up legislative and executive powers or replacing them with a greater number of bodies,
Door de wetgevende en uitvoerende macht te fragmenteren of te vervangen door een groter aantal organen,

the Governing Council decided in November 2008 to change the tender strategy, dividing up the construction works into separate trades
Bestuur in november 2008 besloten een andere aanbestedingsstrategie te kiezen, de bouwwerkzaamheden te verdelen in afzonderlijke taken en partijen

In the dividing up of the radio spectrum the licence procedures should be subject to the same conditions in all Member States,
Bij de verdeling van radiospectrum dienen de licentieprocedures onder gelijke voorwaarden in alle lidstaten plaats te vinden, want voor een optimale ontwikkeling van de radio- en televisiemarkt dient gestreefd

of World War II, Josip Broz Tito deliberately weakened Serbia by dividing up the majority of Serbian territory,
na het eind van de Tweede Wereldoorlog Tito Servië opzettelijk verzwakte door het grootste deel van haar territorium op te delen over het tegenwoordige Servië,

In France less than 50% of television broadcasting is paid for by the transfer and dividing up of the funds obtained from the tax levied by the State on owners of television sets for the right to use them
In Frankrijk worden de televisieuitzendingen voor minder dan 50% betaald door toewijzing en verdeling van de inkomsten uit een vergoeding die van de bezitters van televisietoestellen door de overheid wordt geheven voor het recht op gebruik van de apparaten benevens voor meer

The memo claimed that at the end of World War II, Tito deliberately weakened Serbia by dividing up the majority of Serbian territory,
Het document redeneerde dat na het eind van de Tweede Wereldoorlog Tito Servië opzettelijk verzwakte door het grootste deel van haar territorium op te delen over het tegenwoordige Servië,