ECHT MOEILIJK - vertaling in Duits

• wirklich schwer
• wirklich schwierig
• wirklich hart
• echt schwer
• echt hart
• sehr schwer
• echt schwierig
• sehr schwierig
• so schwer
• richtig schwer

Voorbeelden van het gebruik van Echt moeilijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echt moeilijk. Geloof me.
Sehr schwer. Glaub mir.

Je bent echt moeilijk. Vroegere tijden.
Du bist echt hart. Früher mal.

Ze is echt moeilijk te peilen.
Sie ist wirklich schwer zu deuten.

Het is echt moeilijk.
Das ist sehr schwierig.

Met al onze koffers en papieren is dat echt moeilijk.
Das ist wirklich schwierig mit all den Koffern und dem Papier.

Maar ik wist niet dat zwanger zijn echt moeilijk kon zijn.
Ja, aber die Schwangerschaft ist wirklich hart.

Het is echt moeilijk om te stoppen met die pillen.
Es ist echt schwer, so ohne die Pillen.

Ik weet dat dit echt moeilijk voor je is geweest.
Ich kann mir denken, dass das hier sehr schwer für Sie ist.

Dit is echt moeilijk voor me.
Das ist jetzt echt schwierig.

Dat moet echt moeilijk zijn.
Das muss echt hart sein.

Het is echt moeilijk.
Es ist wirklich schwer.

Enkele van ons, zijn niet echt moeilijk te onderscheiden.
Bei ein paar von uns ist das nicht so schwer zu erraten.

Praten over psychische aandoeningen is echt moeilijk.
Über psychische Erkrankungen zu sprechen ist wirklich schwierig.

Verhuizen van dorp naar dorp is echt moeilijk.
Von Dorf zu Dorf zu ziehen ist wirklich hart.

Het is echt moeilijk terug te keren naar de plaats waar een tragedie zich afspeelde.
Es ist sehr schwer, an den Ort einer Tragödie zurückzukehren.

Toen werd MySpace echt moeilijk voor me.
Da wurde MySpace echt hart für mich.

Ze is echt moeilijk.- Ik weet dat.
Ich weiß. Sie ist echt schwierig.

Puzzle speurtochten op Harvard waren echt moeilijk.
Schnitzeljagden in Harvard waren richtig schwer.

Het was echt moeilijk.
Es war echt schwer.

Dat was niet echt moeilijk.
Das war gar nicht so schwer.