DAT IS EEN PROBLEEM - vertaling in Duits

• das ist ein Problem
• das ist problematisch
• das war ein Problem

Voorbeelden van het gebruik van Dat is een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja. Dat is een probleem, Jack.
Dann ist das ein Problem, Jack.

Is dat een probleem? Ja, dat is een probleem.
Ja, das ist ein Problem.- Ist das ein Problem?

Ja, dat is een probleem.
Ja, er ist ein Problem.

Dat is een probleem waarmee rekening gehouden moet worden.
Dies ist ein Problem, dessen wir uns unbedingt annehmen müssen.

Ook dat is een probleem dat we vaker aan de orde hebben gesteld.
Dieses Problem haben wir ebenfalls des Öfteren zur Sprache gebracht.

Dat is een probleem voor de Commissie en voor de Raad.
Dies ist ein Problem für die Kommission und für den Rat.

Ja, dat is een probleem daar.
Ja, das ist bei denen ein Problem.

Dat is een probleem, omdat het land hierdoor weer minder stabiel wordt.
Dies ist ein Problem, weil damit das Land wieder unstabiler wird.

Maar dat is een probleem voor de toekomst, waar anderen zich over zullen moeten buigen.
Dies betrifft jedoch die Zukunft und muß von anderen geregelt werden.

Nee, dat is een probleem.
Ja, das ist das Problem.

Dat is een probleem voor ons want we kunnen er niet veel tegen doen.
Unser Problem ist, dass wir da wenig tun können.

Dat is een probleem van politieke beginselvastheid.
Das ist eine Frage der politischen Konsequenz.

Dat is een probleem.
Es gibt ein Problem.

Abel, dat is een probleem.
Abel, das ist ein schwierig.

Dat is een probleem. Make-up dragen als het warm is..
Es ist problematisch, Make-up bei dieser Hitze zu tragen.

Dat is een probleem.
Dann haben wir ein Problem.

En dat is een probleem zo groot
Und dieses Problem ist so groß

Dat is een probleem.
Es ist ein Problem.

En dat is een probleem omdat?
Und was ist das Problem daran?

Dat is een probleem voor FSB, niet voor jou.
Er ist das Problem des FSB, nicht Ihres.