DAT IS EEN HOOP - vertaling in Duits

• das ist viel
• das sind viele
• ich meine das sind eine menge
• ziemlich viel
• ganz schön viel

Voorbeelden van het gebruik van Dat is een hoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is een hoop geld, schat.
Das ist viel Geld, Baby.

Dollar… dat is een hoop geld.
Dollar… Das ist viel Geld.

Dat is een hoop zilver. Wow.
Wow. Das ist viel Silber.

Dat is een hoop bloed.
Das ist viel Blut.

Dat is een hoop geld voor jou, Fred.
Das wäre viel Geld für dich, Fred.

En dat is een hoop geld voor jou.
Das wäre viel Geld für dich.

Nou, dat is een hoop.
Tja, das ist viel.

Dat is een hoop. Ik weet wat ik waard ben..
Das ist viel. Ich weiß, was ich wert bin..

Dat is een hoop kwarktaart.
Das sind eine Menge Käsesteaks.

Dat is een hoop.
Das ist viel.

Dat is een hoop woede, opa.
Das ist eine Menge Wut, Grampa.

Dat is een hoop onzin.
Das ist ein Haufen Scheiße.

Dat is een hoop bloed.
Da ist viel Blut.

Dat is een hoop rood.
Oh, das ist viel Rot.

Dat is een hoop stroom.
Das ist ein Menge Saft.

Maar zes eenheden? Dat is een hoop bloed.
Sechs Einheiten sind viel Blut.

Dat is een hoop geld.
Ich dachte, es ist ein Haufen Geld.

Dat is een hoop.
Das ist ne Menge.

Dat is een hoop mensen.
Das sind eine Menge Menschen.

Dat is een hoop.
Das ist ein Haufen.