DAT IS EEN PROBLEEM - vertaling in Spaans

• eso es un problema
• es una cuestión
• se trata de un problema
• que hay un problema
• ese es un problema
• ése es un problema
• eso será un problema
• eso es problemático
• esto constituye un problema
• eso supone un problema

Voorbeelden van het gebruik van Dat is een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dat is een probleem van de Catalanen en de Spanjaarden.
Pero ese problema es el de los catalanes y de los españoles. ñoles.

Dat is een klein probleem.
Así que este es un problema.

Dat is een probleem.
Ese es el problema.

Dat is een probleem.
Pues hay un problema.

Dat is een probleem, omdat het niet zo hoeft te zijn..
Esto es un problema, ya que no tiene por qué ser así.

Dat is een fundamenteel probleem.
Entonces es un problema fundamental.

Ik geef toe, dat is een probleem. Het is seksisme.
Ahora, comprendo que es un problema, es el sexismo.

Dat is een probleem voor ons want we kunnen er niet veel tegen doen.
Esto representa un problema para nosotros y hay poco que podamos hacer.

Dat is een probleem. lk kan me geen bon veroorloven met m'n Porsche.
Es un problema porque no puedo tener otra multa con mi Porsche.

Dat is een probleem.
Lo que es un problema.

Dat is een probleem voor jou en ons.
Esto es un problema para nosotros y para tí.

Dat is een probleem voor FSB, niet voor jou.
Él es problema del FSB, no suyo.

Dat is een probleem als je Ainsley Maitland-Niles bent
Lo cual es un problema cuando eres Ainsley Maitland-Niles

Dat is een belangrijk probleem, maar het is maar een van de aspecten.
Este es un problema importante, pero es solamente uno de los aspectos.

En dat is een probleem?
¿Y debo suponer que eso es un problema?

Dat is een probleem geweest, toch,?
Ha sido un problema,¿no?

Dat is een groot probleem.
Ese es el problema real.

Wel, dat is een probleem.
No deberías. Bueno, ese es el problema.

Dat is een probleem.
Ése es el problema.

En dat is een probleem.
Y ese es el problema.