DAT IS EEN SOORT - vertaling in Spaans

• que es una especie
• que es un tipo
• es una clase
• se trata de un tipo
• es una forma

Voorbeelden van het gebruik van Dat is een soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een soort Cadillac?
Es un tipo de Cadillac.¿Un Cadillac?

Dat is een ander soort gevoel.
Es un tipo de sensación diferente.

Dat is een ander soort van niets.
Es un tipo diferente de nada.

Dat is een soort nitroglycerine.
Sí, son como nitroglicerina.

Dat is een soort knaagdier, oke?
Es un tipo de roedor,¿sí?

Dat is een soort witte bloedcellen.
Ese es un tipo de glóbulos blancos.

Dat is een soort wet?
¿Y eso es, como, una ley?

Dat is een soort van gestoorde liefde, vind je niet?
Ése es un tipo de amor bastante retorcido,¿no crees?

Dat is een soort tegenstelling waarmee wij niet verder kunnen.
Éste es el tipo de contradicción que no nos va a llevar a ninguna parte.

En dat is een soort belediging voor die mensen.
Y eso es como un insulto a esa gente.

Dat is een nieuw soort gek.
Eso es un tipo de locura nueva.

Dat is een ander soort van liefde.
Es un tipo diferente de cariño.

En dat is een soort van de ultieme, dat we allemaal hopen op.
Y ese es el tipo de final que todos esperamos para.

Uh, de Gramercy, dat is een soort van een wandeling.
Ah, el Gramercy, eso es una especie de excursión.

Dat is een soort botkanker.
Es una variedad de cáncer óseo.

Dat is een soort Bamboe.
Es una especie de bambú.

Dat is een soort yoghurt-dip met.
Es una especie de yogurt mezclado.

Dat is een soort overlevings- mechanisme, emotioneel dan.
Es una especie de mecanismo de supervivencia, emocionalmente.

Dat is een soort code voor jou, nietwaar?
Eso es algún tipo de código para ti,¿cierto?

Dat is een soort circus, maar dan met klasse.
Es como un circo, pero con clase.