DAT IS EEN VRAAG - vertaling in Spaans

• esa es una pregunta
• esta es una cuestión
• ésa es una pregunta
• eso es una pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Dat is een vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is een vraag waar ik al jaren mee worstel.
Ésa es una pregunta contra la que he luchado toda mi vida.

Dat is een terechte vraag.
Ésa es una pregunta válida.

Ik weet het niet, Mr Price. Dat is een ongedefinieerde vraag.
No sé, Sr. Price Ésa es una pregunta muy expansiva.

Dat is een moeilijke vraag, dokter.
Eso es… una pregunta complicada, doctor.

Dat is een vraag voor Homeland Security.
Esa sería una pregunta para Seguridad Nacional.

Dat is een vraag!
¡Eso fue una pregunta!

Dat is een interessant vraag, hè?
¿esa es una pregunta interesante, no?

Chico, dat is een vraag.
Chico, fue esa una pregunta!

Dat is een vraag voor Helmut…".
Es una pregunta para Helmut”.

Dat is een interessante vraag.
Yo diría que, esa es una pregunta muy interesante.

Dat is een vraag voor een psychiater.
Esa pregunta es para un terapeuta.

Dat is een interessante vraag.
Esa es una cuestión interesante.

Dat is een rechtstreekse vraag.
Esta es una pregunta directa.

Dat is een vraag die alleen God kan beantwoorden.
Es una pregunta que solo Dios puede responder.

Dat is een domme vraag.
Supongo que es una pregunta estúpida.

Dat is een gecompliceerde vraag.
Esa… Esa es una pregunta complicada.

Dat is een fundamentele vraag die eenieder zich stelt.
Evidentemente, es una pregunta fundamental que todos nos hacemos.

Dat is een interessante vraag.
Es un dilema interesante.

Dat is een vraag zonder simpel antwoord.
Esa es la pregunta de los siglos.

Dat is een lastige vraag.
Esta es una pregunta trampa.