DAT IS EEN PROBLEEM - vertaling in Frans

• c'est un problème
• c'est une question
• ça pose problème
• c'est problématique

Voorbeelden van het gebruik van Dat is een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is een probleem van exploitatie.
Cela constitue un problème d'exploitation.

Ja, dat is een probleem.
Oui, c'est le problème.

Dat is een probleem.
C'est un problême.

Dat is een probleem minder.
Voilà un problème en moins.

Dat is een probleem.
Ca pose problème.

En dat is een probleem.
Et ça, c'est un problème.

Dat is een probleem.
C'est la cata.

Dat is een probleem.
Cela pose un problème.

Dat is een probleem.
C'est cela qui pose problème.

Ik geef toe, dat is een probleem.
Je comprend que c'est un problème.

Je weet wie ik ben en dat is een probleem.
Tu sais qui je suis, ce qui est un problème.

Thomas Durant wint de race en dat is een probleem.
Thomas Durant est en train de gagner. C'est un problème pour ce chemin de fer.

Dat is een probleem voor de Europese Unie en daarom is het zo belangrijk
C'est un problème pour l'Union européenne, et c'est pourquoi il est tellement important

Dat is een probleem, je hebt een signaalsterkte van vijf nodig… om de software bij de satelliet te krijgen.
C'est problématique, on a besoin d'un signal de force 5 pour que ça arrive au satellite.

Maar dat is een moeilijk probleem voor ons omdat we verdiept zitten met het idee van dit lichaam te identificeren met de ziel.
Mais, c'est un problème difficile pour nous parce que nous sommes prisonniers de l'identification du corps avec l'âme.

Later werd gemeld, dat is een probleem met “razgonnikom” uitgeschakeld, Echter werd de
Plus tard il a été signalé, C'est un problème avec“razgonnikom” éliminé,

Dat is een probleem dat nog nader bestudeerd moet worden,
C'est un problème qui demande un examen plus approfondi,

Voor de mode-sieraden in de grote dag, dat is een probleem in het algemeen herhaaldelijk opnieuw besproken.
Pour les bijoux de mode dans le grand jour, c'est un problème généralement discuté à plusieurs reprises une fois de plus.

En dat is een probleem, omdat ik zelf veel van deze verdomde dingen bezit.
Et c'est un problème, car je possède tout un tas de ces putains de trucs

En dat is een probleem, want Huonenergie bestaat niet meer sinds de Duistere Tijden.
Et c'est un problème, car l'énergie Huon n'existe plus depuis les Temps sombres.