AUCH EIN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• ook een probleem
• ook een kwestie
• ook moeite

Voorbeelden van het gebruik van Auch ein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In meiner Heimat ist das auch ein Problem.
Waar ik vandaan kom heb je ook olijvendiefstal.

Für mich ist es auch ein Problem.
Het is voor mij ook lastig.

viel stärker und fitter und auch ein Problem von ein paar Monaten, nachdem es nehmen.
veel krachtiger en fitter en ook een kwestie van een paar maanden van het nemen van het.

Ich hatte damit auch ein Problem, man muss die Nadel einfach
Ik had er ooit ook moeite mee… tot ik besefte

zusätzlich fitter und auch ein Problem von mehreren Monaten mitnimmt.
bovendien fitter en ook een kwestie van een aantal maanden van het nemen van het.

viel stärker und fitter und auch ein Problem von ein paar Monaten, nachdem es nehmen.
een stuk krachtiger en fitter en ook een kwestie van een paar maanden van het nemen van het.

ebenfalls fitter und auch ein Problem von ein paar Monaten, nachdem es nehmen.
ook fitter en ook een kwestie van een paar maanden van het nemen van het.

Sondern es ist auch ein Problem des Staates selbst, der für die Rechte seiner Minderheiten verantwortlich ist
Het is tevens een kwestie van verantwoordelijkheid van de staat zelf voor de rechten van zijn minderheden

Daß es darüber hinaus natürlich auch ein Problem des Rindfleischmarktes ist, doch fordern wir Transparenz
Natuurlijk bestaan daarnaast ook de problemen van de rundveemarkt; in elk geval eisen we een transparant optreden

Daraus ergibt sich auch ein Problem für die Staaten, die der Europäischen Union nicht angehören,
Dit werpt bovendien het probleem op van de staten die geen lid zijn van de Europese Unie

Es ist auch ein Problem der Beziehungen zwischen zwei Ländern in einer Weltregion, die Frieden braucht
Het is tevens een probleem dat betrekking heeft op de relaties tussen twee landen die in een gebied liggen

Das brachte jedoch auch ein Problem mit sich.
maar het zorgde ook voor een probleem.

Das ist auch ein Problem, mit dem wir uns beschäftigen, um größere Klarheit zu schaffen,
Dit is ook een kwestie waar we naar kijken omdat we meer duidelijkheid willen,

soziale Problem in Algerien auch ein Problem der Europäischen Union ist
door de Wereldbank is opgelegd ook het probleem van Europa is

wir eine alternde Gesellschaft sind und wir auch ein Problem mit dem Arbeitskräfteangebot haben werden.
we een vergrijzende samenleving in Europa hebben en ook problemen met het arbeidsaanbod zullen krijgen.

Wir haben auch ein Problem mit der Änderung, die im Rechtsausschuss zum Artikel 23 angenommen worden ist,
We hebben ook een bezwaar tegen de wijziging die in de Commissie juridische zaken is aangebracht betreffende artikel 23,

Aber auch ein Problem.
Maar we hebben ook een probleem.

Strom ist auch ein Problem.
En elektriciteit is ook een probleem.

Hast du auch ein Problem?
Heb je ook een probleem?

Das ist auch ein Problem.
Ook onderdeel van ons probleem.