IMMER EIN PROBLEM - vertaling in Nederlands

• altijd een probleem
• steeds een probleem
• altijd lastig
• altijd moeite

Voorbeelden van het gebruik van Immer ein problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte immer ein Problem mit dem Auffinden des richtigen Sexspielzeug-Ladekabels, um meine Spielsachen aufzuladen.
Ik heb altijd een probleem gehad met het vinden van de juiste oplaadkabel voor seksspeeltjes om mijn speelgoed op te laden.

Das ist immer ein Problem mit Listen zu kaufen,
Dat is altijd een probleem bij het kopen van lijsten,

Berufskrankheiten Invalidität- noch immer ein Problem Wer zahlt meine Rente?
beroepsziekten Invaliditeit: nog steeds een probleem Wie betaalt mijn pensioen?

Es gibt immer ein Problem für alle, aber einer löst sie alleine
Er is altijd een probleem voor iedereen, maar de een lost ze alleen op

noch immer ein Problem für uns ist?
nog steeds een probleem voor ons is?

Aus archäologischen und Textquellen wissen wir… dass Grabraub im Alten Ägypten schon immer ein Problem war. ÄGYPTOLOGIN.
Dat het beroven van tombes altijd een probleem was in het oude Egypte. We weten van zowel archeologische als tekstbronnen.

eine Person… die Übergabe ist immer ein Problem.
een persoon… het ruilen is altijd een probleem.

Das ist immer ein Problem, aber mein jetziges Problem ist.
ik de laatste trein zal missen. Dat is natuurlijk altijd een probleem.

Wenn jemand ein Problem hat, zum Beispiel haben linksseitige Menschen während Meiner Reden immer ein Problem; sie schlafen ein, natürlicherweise müssen sie das.
Als iemand nu een probleem heeft- linkse mensen hebben bijvoorbeeld altijd problemen tijdens mijn lezing, want ze vallen in slaap- uiteraard, ze kunnen niet anders.

die diese Erzeuger haben, werden sie immer ein Problem haben, gegenüber den Importen aus Drittstaaten standhalten zu können.
andere vestigingsnadelen zullen deze telers altijd een probleem blijven houden bij de concurrentiestrijd met de invoer uit derde landen.

Bill Ich habe immer ein Problem mit der Idee von Zeitportalen gehabt,
Bill Ik heb altijd moeite gehad met het idee van tijdportalen

verbraucht sehr schnell Chlor das Poolwasser auch immer, ein Problem für die zu desinfizieren Tasche.
verbruikt zeer snel chloor aan het zwembadwater te desinfecteren ook steeds een probleem voor de pocket.

Das war schon immer ein Problem.
Dat is m'n probleem.

Das war schon immer ein Problem.
Dat is mijn hele leven al het probleem.

Warum muss es immer ein Problem geben?
Waarom moet er altijd weer een probleem zijn?

Okay, der Kontext wird immer ein Problem sein.
Oké, het probleem hier is en zal altijd zijn, context.

Außerdem hatte ich schon immer ein Problem mit Autoritätspersonen.
Plus, ik had altijd al een probleem met autoriteit figuren.

Unerwartet hohe Rechnungen sind noch immer ein Problem.
Onverwacht hoge rekeningen zijn nog steeds een punt van zorg.

Morde waren schon immer ein Problem.
moorden waren altijd al een probleem.

Stimmt. Die Suche nach Spendern ist immer ein Problem.
Ja, het is waar. Het zoeken naar potentiële donoren is een constante hoofdpijn.