NE SORT PAS - vertaling in Nederlands

• gaat niet
• niet uit
• komt er niet uit
• gaan niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne sort pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si Hall ne sort pas, nous entrons!
Als Hall niet naar buiten komt, komen wij naar binnen!

Si on ne sort pas Alfred avant qu'il ne craque, on est finis.
Als we Alfred niet bevrijden voor hij breekt, is het afgelopen.

On ne sort pas habillés comme Heavy Caliber.
We lopen niet zo rond als Heavy Caliber.

Si on ne sort pas, on va tous mourir.
Als we niet weggaan, sterven we allemaal.

On ne sort pas ensemble.
We gaan niet uit.

Un feu sans fumée ne sort pas!
Rookloos vuur komt niet uit!

Cela ne sort pas de l'ordinaire.
Nou, het is niet uit te van de gewone.

Il ne sort pas indemne d'une telle expérience.
Het komt niet ongeschonden uit dergelijke ervaring.

Il ne sort pas.
Hij komt hier niet weg.

Désolé, je ne sort pas avec les clients, spécialement les soldats.
Sorry, ik ga niet uit met klanten, vooral geen soldaten.

Si l'on ne sort pas de la zone, les boucliers ne serviront à rien.
Als we er niet uitkomen, zijn de schilden niet belangrijk.

Et ne sort pas avant que tes joyaux ne sentent la rose anglaise!
En kom niet naar buiten voordat je kroon juwelen naar rozen ruiken!

Il ne sort pas.
Hij komt niet.

Il ne sort pas beaucoup depuis Whitney.
Hij krijgt niet veel beweging sinds Whitney.

Mais on ne sort pas de la trajectoire, du moins pas vraiment.
Maar we wijken niet van de route af, althans niet voor goed.

Alexis ne sort pas sauf si elle le doit.
Alexis gaat niet naar buiten, tenzij het moet.

Si on ne sort pas d'ici, ça va être terrible.
Als we hier niet uitkomen, gebeuren er vreselijke dingen.

Alors ne sort pas avec elle.
Dan ga je niet met haar uit.

Le sang entre, mais ne sort pas.
Zoals wanneer het bloed naar binnen stroomt, maar niet naar buiten.

Je suis désolé, il ne sort pas souvent.
Het spijt me, hij gaat niet veel uit.