IRONIE DU SORT - vertaling in Nederlands

• ironisch genoeg
• ironie van het lot

Voorbeelden van het gebruik van Ironie du sort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs- c'est peut-être une ironie du sort- en comparaison avec les précédents élargissements,
Anderzijds is het misschien ironisch dat, in vergelijking met vorige uitbreidingen,

Il existe d'innombrables cas où un joueur peut se blesser mais, ironie du sort, de nombreuses blessures se produisent lorsqu'un joueur tente d'éviter tout contact
Er zijn talloze gevallen waarin een speler kan geblesseerd raken, maar, ironisch, veel blessures ontstaan wanneer een speler probeert

Ironie du sort, un rapport du site Web avait surnommé Taylor Swift
Ironisch, een website te melden had Taylor Swift genoemd

Ironie du sort, après sa mort aux mains de l"Alpha Pack
Ironisch, na haar dood in de handen van de Alpha Pack

Ironie du sort, ces émotions peuvent même être améliorées par l'intensité de l'information des enseignants comme ceux de Dev++,
Ironisch, dergelijke emoties kan zelfs worden versterkt door de intensiteit van de informatie van de leerkrachten, zoals die aan Dev ++, en de waargenomen futiliteit van het bereiken van de gelijke fase van

Et, ironie du sort, c'est là que le médicament a été synthétisé par l'intermédiaire duquel vous pouvez prolonger la durée de vie de la cellule,
En, ironisch genoeg, dit is waar het medicijn werd gesynthetiseerd met behulp waarvan u kunt de levensduur van de cel uit te breiden,

ce n'est pas une ironie du sort que ce soit précisément la présidence italienne qui tente de réunir les États membres autour d'une constitution
vraag mij af of het misschien de ironie van het lot is dat het Italiaanse voorzitterschap ervoor moet zorgen dat de lidstaten het eens worden over een grondwet die

Ironie du sort, les siens sont, George W. Bush,
Ironisch genoeg, zijn haar, George W. Bush,

Ironie du sort, nous discutons aujourd'hui de la décharge relative à l'année 1992
De ironie van het lot wil dat wij vandaag de kwijting voor 1992 en die voor 1993 behandelen met dezelfde aanbevelingen van de rapporteurs,

Ironie du sort, j'ai grandi à une époque où on disait aux gens qu'ils avaient trop d'enfants.
Ironisch genoeg ben ik opgegroeid in een tijd waarin ze ons vertelden dat we te veel kinderen kregen; als een van de acht kinderen kom

épicés peuvent parfois vous causer tant de douleur que vous pouvez demander une mort miséricordieuse, ironie du sort, il a été lié à une durée de vie plus longue.
het eten van hete en kruidig voedsel kan soms leiden tot je zoveel pijn dat je kan smeken om een genadige dood, ironisch genoeg, het is gekoppeld aan een langere levensduur.

Ironie du sort, a empêché l'utilisation de gravité élevé que les phénomènes qui se produisent lors de la rotation(juste si vous pouvez obtenir une surcharge permanente lente)
Ironisch genoeg, verhinderde het gebruik van hoge zwaartekracht die de verschijnselen die optreden tijdens de rotatie(net zo kunt u een permanente langzame overbelasting te krijgen)

Ironie du sort, nous débattons aujourd'hui d'une Europe en crise, faute de soutien des citoyens pour un traité qui veut confirmer
De ironie van het lot wil dat wij vandaag debatteren over een Europa dat in een crisis verzeild is geraakt door een gebrek aan steun van de burgers voor het Verdrag.

L'ironie du sort.
Het vervolg Ирония судьбы.

Ironie du sort.
Wat een ironie.

L'ironie du sort.
Wat een bizarre ironie.

L'ironie du sort.
Snap je de ironie.

Quelle ironie du sort, vous ne trouvez pas?
Ironisch, vind je niet?

L'ironie du sort, Dallas jouait dans le match.
Ironisch genoeg speelde Dallas in de wedstrijd.

tu crois aussi à l'ironie du sort.
geloof je ook in de ironie van het lot.