IRONISCH - vertaling in Frans

• ironique
• ironiquement
• ironie
• ironiques

Voorbeelden van het gebruik van Ironisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

draag ik hem ironisch.
je le porte avec ironie.

Wil je weten wat ironisch betekent?
Tu veux connaître la définition d'ironique?

Wat ironisch.
Quelle ironie du sort!

Vind je dat niet ironisch?
N'est-ce pas de l'ironie?

Dat had zij me minder ironisch verteld.
Elle m'aurait dit ca avec moins d'ironie.

Het is ironisch.
C'est drôle.

Ik denk dat de Alteraan die hem bouwde dit ironisch vond.
Je pense l'alterano qui l'a construite a dû penser que c'était ironique.

Dat is ironisch.
C'est risible.

Dat was ironisch.
C'était de l'ironie.

Je bedoelde het ironisch.
Tu le disais avec ironie.

Is dat niet ironisch?
C'est le comble, non?

Ironisch, geneeskunde machteloos en middelen,
Ironiquement, la médecine est pratiquement impuissants,

Hoe ironisch… om iets te hebben
Quelle ironie. De voir quelque chose

Ironisch is de crisis van de subprimehypotheek het resultaat van werkend MAC Fannie Mae
Ironiquement la crise d'hypothèque de subprime est le résultat d'actionner Fannie Mae

Het is ironisch dat de auto zetel heeft betrekking op de meest verwaarloosde ding in een auto,
C'est une ironie que l'auto housses sont les plus négligées chose dans une voiture,

Ironisch, vele fans van slanke figuur
Ironiquement, de nombreux fans de silhouette mince

liefde en passie, ironisch detective verhalen, populaire serie.
histoires de détectives ironiques, série populaire.

De Italianen lachen om zichzelf: meedogenloos of ironisch, maar altijd met een zekere toegevendheid.
Les Italiens rient d'eux-mêmes, avec férocité ou ironie mais toujours avec une forme d'indulgence.

Eindelijk en ironisch, zelfs Martin Luther(d. 1546),
Enfin et ironiquement, même Martin Luther(ré. 1546),

Er is te veel bloggers en ze Citeren alles- ironisch commentaar als waarheid.
Il y a trop de blogueurs qui prennent les commentaires ironiques pour la vérité.