Voorbeelden van het gebruik van Comble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et comble du luxe, vous pouvez même prendre l'hélicoptère jusqu'à Porto!
En als toppunt van luxe kunt u natuurlijk per helikopter uit Porto komen!Venant de toi, c'est un comble, le nain!
Mais la salle était comble!
C'est le comble!
Dit is het allerergste.Le Colisée est comble.
La grande salle est comble.
De grote zaal zit tjokvol.de balade y seront à leur comble.
Les plongeurs ont sondé le lac de fond en comble.
C'est le comble.
Het is zo grappig.Placement d'un doublage sur le plancher du comble.
Plaatsing van een bijkomende vloerlaag op de zoldervloer.Placement d'un doublage sur le plancher du comble.
Plaatsing van een bekleding op C'est le comble, non?
Cette idée me comble de bonheur.
Mais ça ne me comble pas.
Maar het bevredigd me niet.Bella comble un besoin.
Elle comble un besoin émotionnel, pas financier.
Ze vervult een emotionele behoefte, geen financiële.Priez pour qu'Il vous comble de grâce et de miséricorde.
Bid dat Hij jullie vervult met genade en barmhartigheid.Le joyau qui comble les voeux brillera à I'ouest.
Het Juweel dat wensen vervult zal glinsteren in het westen.Comble de l'ironie, le Nigeria importe la quasi-totalité des produits pétroliers dont son économie a besoin en raison de l'insuffisance de ses capacités de raffinage.
Toppunt van ironie is wel dat Nigeria vanwege onvoldoende raffinagecapaciteit bijna alle olieproducten die de economie nodig heeft, importeert.Le comble, c'était que ma reine, le jour de notre serment d'amour, avait tout bêtement la colique.
Het toppunt was dat mijn koningin op de dag van onze liefdeseed… gewoonweg diarree had.
