TOPPUNT - vertaling in Frans

• comble
• sommet
• summum
• hauteur
• l'apogée
• quintessence
• point culminant
• zénith
• plus fort
• pinacle

Voorbeelden van het gebruik van Toppunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is het toppunt van de mannelijke evolutie.
C'est l'aboutissement suprême de l'évolution de l'homme.

Weet je wat het toppunt hiervan is naar mijn mening?
Vous savez ce qui surpasse le tout à mon avis?

Dit is het toppunt.
Ça, c'est le pompon!

Bovendien was hem doodschieten het toppunt van gerechtigheid.
Le tuer était tout ce qu'il y a de plus juste.

Vanuit ons perspectief geloven we dat jullie op het toppunt van een dergelijk knooppunt zijn.
De notre point de vue, vous vous approchez d'un tel nœud.

op het moment dat het revolutionair proces haar toppunt is gepasseerd.
le processus révolutionnaire a dépassé son apogée.

Maar die- dat is het toppunt.
Mais le pompon, c'est elle.

Da's het toppunt.
C'est le bouquet.

Dat is toch het toppunt?
C'est pas là que ça se passe?

Dat is het toppunt.
Ça, c'est le bouquet.

Toppunt van ironie is wel dat Nigeria vanwege onvoldoende raffinagecapaciteit bijna alle olieproducten die de economie nodig heeft, importeert.
Comble de l'ironie, le Nigeria importe la quasi-totalité des produits pétroliers dont son économie a besoin en raison de l'insuffisance de ses capacités de raffinage.

In tegendeel, de oplossingen die in dit toppunt van pro-Europese fraseologie worden voorgestaan zijn ongehoord, naïef en schizofreen.
Au contraire les solutions préconisées dans ce sommet de phraséologie européiste sont inouïes, naïves et schizophrènes.

Het toppunt was dat mijn koningin op de dag van onze liefdeseed… gewoonweg diarree had.
Le comble, c'était que ma reine, le jour de notre serment d'amour, avait tout bêtement la colique.

In het toppunt van de beroemdheid het dokhodilo tot toe Akaby op Rode zee,
Au comble de la gloire il arrivait à Akaby sur la mer Rouge,

Bekend als het toppunt van grote draadloze oordopjes,
Connu comme le sommet des grands écouteurs sans fil,

Het toppunt van de schepping 1. Calatrava ronde tafel,
Le summum de la création 1. Calatrava table ronde,

Maar dat was natuurlijk in Oostenrijk, op het toppunt van de lyrische Romantiek,
Mais bien sûr, c'était en Autriche à l'apogée du lyrisme romantique,

De kokerjurk: het toppunt van klasseGewoonlijk is deze aansluitende jurk bestemd voor speciale gelegenheden:
La robe fourreau, le comble du chicCette robe ajustée est habituellement réservée aux occasions particulières:

Het toppunt van lijden voor Jezus was om van God verlaten te zijn
Le sommet de la souffrance pour Jésus était d'être abandonné de Dieu

Maar het toppunt van fantasie kombinatorskoy kan een combinatie van verschillende richtingen styling met randen
Mais le summum de la fantaisie kombinatorskoy peut être une combinaison de différentes directions styling avec des bordures