COMBLE - traduction en Espagnol

• colmo
• llena
• repleta
• cubre
• abajo
• subsana
• completo
• elimina
• desván
• súmmum

Exemples d'utilisation de Comble en Français et leurs traductions en Espagnol

Placez la cuillère à soupe comble de viande dans le milieu de la bande.
Coloque una cucharada colmada de carne en medio de la tira.

Ça serait le comble de l'ironie, hein?
No podría ser más irónico,¿no?

Ce vaisseau sera fouillé de fond en comble.
Tenemos que registrar la nave de pies a cabeza.

Il t'accompagnera au comble de l'extase.
Te acompañará a la cima del éxtasis.

Je veux sa maison fouillée de fond en comble.
Quiero ese lugar revisado de adentro hacia afuera.

Notre étang de lotus est à son comble au début de Juillet.
Nuestro estanque de loto está en su apogeo a principios de julio.

Bazin était donc au comble de la joie.
Bazin estaba, pues, en el colmo de la alegría.

cette salle est comble.
el Salón está abarrotada.

De fond en comble.
De cabo a rabo.

C'est une salle comble.
El auditorio está lleno.

Tu sais quel est le comble pour un charpentier?
¿Sabes que es mejor que ser carpinteros?

La salle sera comble.
esto va a estar lleno.

Et vous voulez savoir le comble?
¿Y quieren saber lo mejor?

Foster connaissait leurs faiblesses médicales de fond en comble.
Foster conocía sus debilidades médicos adentro hacia afuera.

Quand il s'enfuit vers le bateau comble.
Cuando se escapó a la nave abarrotada.

C'est comble!
¡Esta noche hay lleno!

la grande salle est comble.
la gran sala está abarrotada.

La Lune est femme, le comble de la féminité.
¿No es la luna una mujer? la cima de la feminidad.

Pour son second sermon, le 20 juillet, l'église était comble.
Durante el segundo sermón del 20 de julio la iglesia estaba abarrotada.

Ce jeune homme connaît la Constitution de fond en comble.
Ese chico conoce la Constitución de cabo a rabo.