PARADOX - vertaling in Nederlands

• paradox
• paradoxaal
• ironisch
• tegenstrijdig
• paradoxen
• ongerijmd

Voorbeelden van het gebruik van Paradox in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe ein Paradox für Sie.
Ik heb een paradox voor jullie.

Ein Paradox ist an dieser Stelle wichtig.
Een van deze paradoxen is belangrijk.

Und auch ziemlich paradox.
Ook wel ironisch.

Das ist kein Paradox.
Dat is alleen geen paradox.

Es ist paradox.
Het is paradoxaal.

Das klingt in der derzeitigen Lage ziemlich paradox.
In de huidige situatie klinkt het tamelijk ironisch.

In der Tat ist die Situation paradox.
De situatie is namelijk paradoxaal.

Es ist paradox.
Het is een paradox.

Das ist paradox, weißt du? Wirklich?
Echt waar? Het is ironisch, weet je?

wurde ich ein Paradox.
werd ik een paradox.

Ja, das ist wirklich paradox.
Ja, inderdaad, paradoxaal.

Es ist so paradox.
Dit is zo ironisch.

oder? Das ist paradox.
Het is een paradox.

Das Ergebnis dieser Gespräche war nicht eindeutig und war etwas paradox.
De uitkomst van die gesprekken was niet eenduidig en enigszins paradoxaal.

Wissen Sie, was paradox ist?
Weet je wat ironisch is?

Das ist eine Schleife oder ein Paradox.
Het is een lus of een paradox.

Es ist schon paradox.
Het is wel paradoxaal.

Irgendwie ist es paradox.
Op een bepaalde manier is het ironisch.

Ja, es hat ein Paradox verursacht.
Ja, het veroorzaakte een paradox.

Oh, das ist ein Paradox.
Dat is een paradox.